1 00:00:03,796 --> 00:00:06,047 (INTRODUÇÃO DO ÓRGÃO) 2 00:00:23,273 --> 00:00:28,277 (homens cantando SOLDADOS CRISTÃOS EM FRENTE) 3 00:01:31,508 --> 00:01:33,843 (TUDO DESLIGADO) 4 00:01:35,179 --> 00:01:41,184 HOMEM: . . .acredita em todas as coisas, tudo espera, suporta todas as coisas. 5 00:01:41,810 --> 00:01:43,853 A caridade nunca falha. 6 00:01:43,937 --> 00:01:45,938 Mas se haja profecias, 7 00:01:46,148 --> 00:01:47,356 eles falharão, 8 00:01:48,025 --> 00:01:51,194 se há línguas, eles cessarão, 9 00:01:51,695 --> 00:01:54,989 se há conhecimento, ele desaparecerá. 10 00:01:55,699 --> 00:01:59,911 Pois sabemos em parte e profetizamos em parte, 11 00:02:00,496 --> 00:02:03,414 mas quando aquilo que é perfeito chegou, 12 00:02:03,874 --> 00:02:07,251 então isso que é em parte será eliminado. 13 00:02:07,795 --> 00:02:11,464 Quando eu era criança, falei quando criança, 14 00:02:11,548 --> 00:02:15,051 eu entendi quando criança, pensei quando criança. 15 00:02:15,552 --> 00:02:19,889 Mas quando me tornei homem, Guardo as coisas infantis. 16 00:02:20,599 --> 00:02:25,978 Por enquanto vemos através um copo sombriamente, mas então cara a cara. 17 00:02:26,563 --> 00:02:32,360 Agora eu sei em parte, mas então saberei assim como também sou conhecido. 18 00:02:33,237 --> 00:02:37,323 E agora permanece a fé, esperança, caridade, estes três, 19 00:02:37,741 --> 00:02:41,285 mas o maior destes é a caridade. 20 00:02:42,454 --> 00:02:45,748 (TODOS SlNG A GLÓRIA SEJA ORAÇÃO) 21 00:03:26,790 --> 00:03:28,958 (ÓRGÃO TOCA MÚSICA DE MARCHA) 22 00:03:52,441 --> 00:03:55,192 Sem chamada às armas já passou despercebido 23 00:03:55,986 --> 00:03:58,070 por um graduado de Academia Bunker Hill. 24 00:04:00,365 --> 00:04:04,368 Em defesa do nosso país e seus princípios, muitos dos nossos irmãos 25 00:04:04,453 --> 00:04:08,998 ter nobremente e altruisticamente fez o sacrifício final. 26 00:04:09,833 --> 00:04:13,628 Para homenageá-los, vamos fechar isso serviço de bacharelado 27 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 enquanto fechamos todos os serviços aqui, 28 00:04:16,006 --> 00:04:20,343 lendo de o livro da lembrança. 29 00:04:26,016 --> 00:04:29,936 Este será o último leitura do livro para este ano. 30 00:04:41,198 --> 00:04:42,907 (TOCA TAPS) 31 00:05:38,964 --> 00:05:42,258 Willians, Robert S. Classe de '60. 32 00:05:42,843 --> 00:05:47,638 Pleiku. Torneiras, 19 de novembro de 1967. 33 00:05:49,099 --> 00:05:51,600 Yancey, Scott A. Turma de 45. 34 00:05:52,477 --> 00:05:58,441 Colina de costeleta de porco. Torneiras, 26 de abril de 1953. 35 00:05:59,609 --> 00:06:02,862 Jovem, Henrique R. Classe de '38. 36 00:06:03,613 --> 00:06:09,118 Praia de Omaha. Torneiras, 6 de junho de 1944. 37 00:06:10,662 --> 00:06:14,498 Youngman, Clarence M. Turma de 64. 38 00:06:15,125 --> 00:06:21,380 Por favor, eu. Torneiras, 22 de novembro de 1967. 39 00:06:22,674 --> 00:06:26,635 Zimmerman, James J. Classe de '1 2. 40 00:06:27,220 --> 00:06:34,185 O Argonne. Torneiras, 27 de setembro de 1918. 41 00:06:42,986 --> 00:06:45,905 Ei, ei, Jackie! Espere! Espere, cara! 42 00:06:45,989 --> 00:06:48,240 (GRITANDO E GRITANDO) 43 00:06:48,325 --> 00:06:51,368 McGonigle, Harry o Cavalo, turma de '22. Cante Cante Prisão. 44 00:06:51,453 --> 00:06:52,870 Dê um descanso. 45 00:06:52,954 --> 00:06:54,914 Ferrilli, Rocky, turma de '42. 46 00:06:54,998 --> 00:06:56,248 Dê um descanso. 47 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 Bar e Grill do Lefty. . . 48 00:06:57,417 --> 00:06:59,752 Ei, Brian, masmorras e dos Dragões hoje à noite? 49 00:06:59,836 --> 00:07:01,587 Esta noite não, Shawn. Que bom que você perguntou. 50 00:07:03,673 --> 00:07:04,924 Tenha um bom dia. 51 00:07:05,008 --> 00:07:07,551 CADETE: Ei, Billy, quem é você morar com você no próximo verão? 52 00:07:08,887 --> 00:07:10,221 Atenção! 53 00:07:10,430 --> 00:07:12,181 Continuar. Obrigado, senhor. 54 00:07:18,021 --> 00:07:20,523 Ei, Larry, que tropa você está no próximo ano, D ou F? 55 00:07:20,607 --> 00:07:22,024 Mantenha isso baixo! 56 00:07:22,150 --> 00:07:23,567 estou em F. 57 00:07:23,652 --> 00:07:25,986 Tudo bem! Entrei na Empresa A! 58 00:07:29,658 --> 00:07:30,991 JOVEM CADETE: Atenção! 59 00:07:37,582 --> 00:07:39,792 MENINO NO CORREDOR: Garoto, eu não vou sinto falta das suas meias. . . 60 00:07:48,510 --> 00:07:50,219 Como está a camiseta, Pigpen? 61 00:07:50,303 --> 00:07:52,346 Acabe com isso, Pigpen. 62 00:07:56,476 --> 00:07:57,893 Fora do comum. 63 00:07:59,688 --> 00:08:01,564 Como vocês estavam, senhores. 64 00:08:03,483 --> 00:08:05,693 Oh, Deus, obrigado! 65 00:08:07,779 --> 00:08:09,780 Olá, Brian, você viu Pá? 66 00:08:09,865 --> 00:08:11,073 Não desde manhã. 67 00:08:11,158 --> 00:08:13,075 Ele recebeu esse cuidado de verão pacote de sua mãe. 68 00:08:13,160 --> 00:08:14,952 Um babaca descartável escondeu isso. 69 00:08:15,078 --> 00:08:17,163 Maldita coisa do tamanho de um Volkswagen. 70 00:08:17,247 --> 00:08:20,583 Doce caseiro, bolo de cenoura, pão de nozes com tâmaras. 71 00:08:20,667 --> 00:08:22,168 estou quente na trilha daquele otário. 72 00:08:22,252 --> 00:08:23,752 Quando eu o vejo, eu atendo. . . 73 00:08:23,837 --> 00:08:25,629 Ei, Pá! 74 00:08:26,339 --> 00:08:27,798 Venha aqui com essa comida! 75 00:08:29,384 --> 00:08:30,509 Desculpe, Hulk. 76 00:08:42,147 --> 00:08:43,647 Quer que eu toque calçar os sapatos, senhor? 77 00:08:46,276 --> 00:08:50,696 Você não vai querer ir à casa do General com seus sapatos todos sujos. 78 00:08:53,283 --> 00:08:54,992 Você sabe o que eu vou odiar ano que vem, Charlie? 79 00:08:57,245 --> 00:08:59,955 Invadindo uma nova plebe. Sim. 80 00:09:01,625 --> 00:09:02,917 Sim, senhor. 81 00:09:08,632 --> 00:09:10,633 Zen não é motivo de riso. 82 00:09:12,510 --> 00:09:14,553 Sim, senhor. Continuar. 83 00:09:14,721 --> 00:09:16,263 Obrigado, senhor. 84 00:09:21,519 --> 00:09:22,811 Quatro, cinco, seis. 85 00:09:22,896 --> 00:09:26,148 eu nunca consigo ouvir aquela sequência de números 86 00:09:26,233 --> 00:09:29,360 sem sentir uma corrida no meu sangue. 87 00:09:30,570 --> 00:09:33,906 O cerco em si foi quase tão ruim quanto as agressões, 88 00:09:34,032 --> 00:09:35,449 e os assaltos estavam fora deste mundo. 89 00:09:35,533 --> 00:09:38,410 Eles continuaram vindo até nós, onda após onda. 90 00:09:38,495 --> 00:09:39,995 Totalmente indiferente às vítimas. 91 00:09:40,080 --> 00:09:43,916 Claro, os chineses sempre tiveram muitos corpos de sobra. 92 00:09:44,209 --> 00:09:49,213 Eles pareciam ficar fascinado com nosso Springfield 1 903. 93 00:09:49,881 --> 00:09:52,007 A espingarda nossos atiradores usaram. 94 00:09:52,676 --> 00:09:55,678 Eles chamaram isso de "a arma da morte silenciosa." 95 00:09:56,304 --> 00:09:57,888 eu desejo eu poderia lembrar essa frase em chinês. 96 00:09:57,973 --> 00:10:00,182 Na verdade, foi bastante bonito. 97 00:10:00,517 --> 00:10:04,311 Na batalha, senhor, como você mantém de ficar com medo? 98 00:10:06,982 --> 00:10:10,025 Você não. Meu Deus, eu estava com medo! 99 00:10:10,485 --> 00:10:13,237 devo ter perdido cerca de 20 libras, tudo marrom! 100 00:10:14,406 --> 00:10:19,618 Mas o medo tem um jeito de fornecendo a você um pequeno bônus. 101 00:10:20,412 --> 00:10:21,954 Isso te dá 102 00:10:23,039 --> 00:10:24,373 "o lobo." 103 00:10:28,128 --> 00:10:29,378 "O lobo?" 104 00:10:30,880 --> 00:10:34,883 É uma citação de Theodoro Roosevelt. Deixe-me ver. 105 00:10:35,719 --> 00:10:40,723 “Todos os homens que senti o poder da alegria da batalha 106 00:10:41,349 --> 00:10:45,394 "sabe como é quando o lobo surge no coração." 107 00:10:46,730 --> 00:10:52,526 Ele sabia e eu sei que aquele homem era destinado a ser um guerreiro. 108 00:10:52,610 --> 00:10:55,487 Somos todos filhos de nossos pais vikings. 109 00:10:57,907 --> 00:10:59,408 Tente comer alguma coisa, Sr. 110 00:10:59,492 --> 00:11:00,993 só para acompanhar as aparências. 111 00:11:01,077 --> 00:11:03,996 Caso contrário eu vou conseguir uma dor de ouvido de Sra. 112 00:11:04,080 --> 00:11:05,956 Está delicioso, senhor. 113 00:11:07,083 --> 00:11:08,500 eu não imagino eu estava com muito apetite 114 00:11:08,585 --> 00:11:10,878 quando eu estava nomeado cadete major. 115 00:11:10,962 --> 00:11:14,048 Meu Deus. Não pode ser há 45 anos. 116 00:11:14,924 --> 00:11:16,300 Ninguém é tão velho. 117 00:11:17,385 --> 00:11:19,595 Não era o General Black o comandante então, senhor? 118 00:11:20,138 --> 00:11:23,223 General Preto? Sim. Sim, General Black. 119 00:11:23,308 --> 00:11:27,728 Nós cadetes costumávamos dizer isso seu nome descrevia seu coração. 120 00:11:28,229 --> 00:11:30,439 Mas nós respeitamos o inferno fora dele, Posso te dizer isso. 121 00:11:30,523 --> 00:11:32,066 Ele foi o todo nove jardas. 122 00:11:32,150 --> 00:11:33,901 Não importava se foi guerra 123 00:11:38,156 --> 00:11:40,616 Você sabe aquela foto dele trava no prédio da administração? 124 00:11:40,742 --> 00:11:42,242 Quando eu era plebeu, que costumava me assustar, 125 00:11:42,327 --> 00:11:43,786 apenas andando embaixo daquela foto. 126 00:11:43,870 --> 00:11:44,953 É por isso eles penduraram lá. 127 00:11:45,038 --> 00:11:46,163 (TODOS RISOS) 128 00:11:46,247 --> 00:11:49,041 A verdade é que, eu acho, você teria adorado ele como um pai. 129 00:11:49,125 --> 00:11:50,209 eu sei que sim. 130 00:11:50,293 --> 00:11:52,544 E por falar em pais, Sr. 131 00:11:52,629 --> 00:11:54,797 seu pai ainda está Forte Benning? 132 00:11:54,881 --> 00:11:57,174 Não, senhor, ele está em Fort Polk agora. 133 00:11:57,926 --> 00:12:02,054 Bem, um bom sargento vale seu peso em ouro. 134 00:12:02,430 --> 00:12:05,974 Conheço muitos coronel que teve sua bunda salva por um sargento inteligente. 135 00:12:06,059 --> 00:12:08,477 Com licença, Sra. Malloy. 136 00:12:08,895 --> 00:12:11,480 tenho certeza ele está muito orgulhoso de você, filho. 137 00:12:11,606 --> 00:12:14,066 Espero que sim, senhor. Obrigado. 138 00:12:15,860 --> 00:12:19,029 Meu médico me permite um desses por dia. Este é o meu terceiro. 139 00:12:20,073 --> 00:12:21,740 eu desejo eu poderia te contar 140 00:12:21,825 --> 00:12:25,536 que há mais velhos generais do que velhos médicos, mas receio que não seja verdade. 141 00:12:25,620 --> 00:12:31,250 Sra. Malloy, meus oficiais e eu tomará café e conhaque em o estudo. 142 00:12:31,334 --> 00:12:32,626 Senhores? 143 00:12:39,092 --> 00:12:42,219 receio não poder atestar a safra, 144 00:12:42,303 --> 00:12:46,098 mas em última análise é a empresa isso conta, não é? 145 00:12:46,182 --> 00:12:49,184 Então, a que vamos beber? 146 00:12:49,310 --> 00:12:53,480 Eu te digo uma coisa. Vamos beber para aquele coisa que nunca muda. 147 00:12:53,565 --> 00:12:56,108 Para aquele permanente parte da vida de um homem. 148 00:12:56,359 --> 00:12:57,609 O que é isso, senhor? 149 00:12:57,735 --> 00:12:59,027 Honra. 150 00:12:59,237 --> 00:13:00,446 Honra, de fato. 151 00:13:01,281 --> 00:13:06,076 À prova de roubo, infalível, à prova de intempéries. 100 provas. Honra. 152 00:13:07,078 --> 00:13:10,747 Todo o resto é sujeito a os poderes constituídos, 153 00:13:11,458 --> 00:13:15,377 dependente dos caprichos de homens muitas vezes inferiores. 154 00:13:16,463 --> 00:13:20,048 Mas sua honra é seu, inviolável. 155 00:13:20,758 --> 00:13:22,926 Então, então. Para homenagear. 156 00:13:23,553 --> 00:13:25,304 Para homenagear. Para homenagear. 157 00:13:32,562 --> 00:13:34,146 Beba. Temos coisas para fazer. 158 00:13:35,732 --> 00:13:37,983 Bunker Hill é rico em cerimônia, 159 00:13:38,067 --> 00:13:41,653 mas esta é uma ocasião eu sempre gosto de manter bastante privado, 160 00:13:41,738 --> 00:13:46,742 quando eu digo adeus um major e nomear outro em seu lugar. 161 00:13:47,410 --> 00:13:51,955 O cadete major é superado militarmente apenas por mim, 162 00:13:52,040 --> 00:13:54,917 então isso faz disso uma posição de alguma responsabilidade. 163 00:13:55,001 --> 00:13:56,168 Você vai atestar isso, não é, Cooper? 164 00:13:56,252 --> 00:13:57,878 Sim, senhor. receio que possa. 165 00:13:58,421 --> 00:14:01,256 Capitão Moreland, como seu antecessor 166 00:14:01,758 --> 00:14:06,512 você se destacou há vários anos aqui como um calouro. 167 00:14:06,971 --> 00:14:10,015 E em reconhecimento do seu bolsa de estudos e liderança, 168 00:14:10,099 --> 00:14:12,684 seu caráter exemplar, 169 00:14:13,186 --> 00:14:16,855 eu tenho prazer em conferir a você o posto de cadete major 170 00:14:16,940 --> 00:14:20,108 com tudo as responsabilidades e privilégios dessa categoria. 171 00:14:20,443 --> 00:14:23,445 Agora, eles vão respeite a classificação. 172 00:14:24,447 --> 00:14:27,032 Mas Deus sabe, eles não vão respeitar o homem 173 00:14:27,116 --> 00:14:28,784 a menos que ele ganhe. 174 00:14:28,868 --> 00:14:31,662 E a lealdade dos homens 175 00:14:32,872 --> 00:14:34,456 é sempre conquistado com dificuldade. 176 00:14:34,541 --> 00:14:35,707 Farei o meu melhor, senhor. 177 00:14:35,792 --> 00:14:37,251 eu tenho cada confiança em você. 178 00:14:37,335 --> 00:14:38,544 Obrigado, senhor. 179 00:14:38,628 --> 00:14:39,711 Parabéns, Brian. 180 00:14:39,796 --> 00:14:41,380 Não me faça olhar muito ruim em comparação. 181 00:14:41,464 --> 00:14:42,673 Não se preocupe. 182 00:14:42,799 --> 00:14:46,552 John, se você fizer metade também em West Point como você feito aqui, 183 00:14:46,636 --> 00:14:47,928 você vai seja um oficial esplêndido. 184 00:14:48,012 --> 00:14:50,430 Obrigado, senhor. O crédito iria para você. 185 00:14:51,808 --> 00:14:53,725 Se você senhores não iriam lembre-se de me acompanhar 186 00:14:53,810 --> 00:14:55,852 tanto quanto o prédio da administração, 187 00:14:55,937 --> 00:15:01,942 eu tenho meu anual batalha dos clipes de papel com o conselho de curadores. 188 00:15:13,496 --> 00:15:15,163 Totalmente adequado. 189 00:15:15,665 --> 00:15:18,208 Ouça, nem me pergunte o que comemos no jantar. Não consigo me lembrar. 190 00:15:18,293 --> 00:15:20,502 Nós tínhamos essas coisas. . . Tomamos conhaque. 191 00:15:20,628 --> 00:15:23,046 . . .que derramou algum líquido verde. Bebi conhaque com o general. 192 00:15:23,131 --> 00:15:25,340 Incrível. Você gosta de conhaque? 193 00:15:25,466 --> 00:15:28,885 Isso não vem ao caso. Não aguento. 194 00:15:29,345 --> 00:15:31,513 Eles são lindos, colega de quarto. Você os conquistou. 195 00:15:32,098 --> 00:15:34,057 Sim. Você merece eles tanto quanto eu. 196 00:15:34,142 --> 00:15:38,687 De jeito nenhum, José. sou meio civil por parte de minha mãe. 197 00:15:38,771 --> 00:15:41,857 Mesmo se eu te pegasse através da matemática, ciências, 198 00:15:42,066 --> 00:15:44,359 ciência militar. . . Verdadeiro. Verdadeiro. Muito verdade. 199 00:15:44,444 --> 00:15:45,444 Você os pegou? 200 00:15:45,862 --> 00:15:47,487 O que quer que tenha acontecido boas maneiras? 201 00:15:47,572 --> 00:15:49,823 O costume simples de bater. . . 202 00:15:50,533 --> 00:15:54,286 O ouro. eu daria meu porca certa para aqueles folhas de carvalho. 203 00:15:54,370 --> 00:15:58,457 Será que um grande mora neste endereço? Posso tocá-los? Por favor? 204 00:15:58,541 --> 00:16:00,167 Cara, não acredito! 205 00:16:00,293 --> 00:16:01,960 Não aplique creme neles. Eles vão manchar. 206 00:16:02,045 --> 00:16:03,128 Ouça, Oeste, você deveria estar lá. 207 00:16:03,212 --> 00:16:05,505 Conversamos sobre batalhas em que ele esteve. 208 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 Não me diga! Bebi conhaque. 209 00:16:07,425 --> 00:16:08,967 Não me diga! Honra brindada. 210 00:16:09,052 --> 00:16:11,720 Brandy e tudo mais, você pode conte aos seus netos sobre isso. 211 00:16:11,888 --> 00:16:13,972 Ouvir. Nós vamos tenha um ótimo ano. 212 00:16:14,098 --> 00:16:15,390 vai ser o melhor ano até agora. 213 00:16:15,475 --> 00:16:19,019 Nós vamos comande o melhor regimento esta escola já viu. 214 00:16:19,103 --> 00:16:20,187 Muito bem dito! 215 00:16:21,356 --> 00:16:24,650 Em homenagem a isso ocasião auspiciosa, Major Moreland, 216 00:17:25,002 --> 00:17:27,337 Demitido! 217 00:17:29,549 --> 00:17:31,967 TODOS: Major Moreland, ele é nosso homem 218 00:17:32,051 --> 00:17:34,344 Major MoreIand, ele é nosso homem 219 00:17:34,429 --> 00:17:38,140 Ele é o pior da Iand 220 00:17:38,224 --> 00:17:41,810 Obrigado, Dave. Obrigado. Obrigado. 221 00:17:42,520 --> 00:17:45,564 Isso foi uma coisa legal fazer, Shawn. Estou falando sério. 222 00:17:45,648 --> 00:17:46,940 Obrigado. 223 00:19:01,849 --> 00:19:03,475 (MÚSICA DE MARCHA) 224 00:19:12,318 --> 00:19:15,779 LOCUTOR: O corpo de cadetes é comandado por Major John Cooper. 225 00:19:15,863 --> 00:19:17,697 (APLAUSOS) 226 00:19:21,035 --> 00:19:25,372 A entrada comandante do corpo é Major Brian Moreland. 227 00:19:25,456 --> 00:19:27,457 (APLAUSOS) 228 00:20:23,931 --> 00:20:27,475 A Empresa B é liderada por Capitão cadete David Shawn. 229 00:20:27,560 --> 00:20:45,952 Olhos certos! 230 00:20:46,287 --> 00:20:50,123 Uma empresa é liderada por Capitão Cadete JC Pierce. 231 00:20:58,507 --> 00:21:00,508 Companhia, vire! 232 00:21:07,850 --> 00:21:11,978 A Empresa C é Ied por Capitão cadete Robert Harris. 233 00:21:14,649 --> 00:21:16,858 Olhos certos! 234 00:21:31,165 --> 00:21:33,375 A Tropa D é liderada por Capitão Cadete... 235 00:21:33,459 --> 00:21:35,126 Olhos certos! ...Alex Dwyer. 236 00:21:48,557 --> 00:21:52,060 Apresentar armas! 237 00:21:54,647 --> 00:21:58,400 Pessoal, apresentem armas. 238 00:22:00,111 --> 00:22:01,403 (Tiro) 239 00:22:02,738 --> 00:22:04,447 Fique à vontade! 240 00:22:04,740 --> 00:22:07,242 Pessoal, fiquem à vontade. 241 00:22:07,743 --> 00:22:10,078 Senhoras e senhores, 242 00:22:10,162 --> 00:22:16,084 por 1 41 anos, velhos soldados como eu estive aqui neste dia 243 00:22:16,168 --> 00:22:19,295 e disse o melhor dos jovens da América 244 00:22:19,422 --> 00:22:22,549 o significado da palavra “início”. 245 00:22:23,217 --> 00:22:25,093 É um começo, nós dissemos a eles. 246 00:22:25,970 --> 00:22:27,303 Mas hoje, 247 00:22:29,348 --> 00:22:31,599 este dia, 248 00:22:31,726 --> 00:22:34,102 tem outro significado, um fim. 249 00:22:35,354 --> 00:22:38,815 Um fim a quase um século e um pouco de tradição 250 00:22:39,942 --> 00:22:42,318 e um fim para o coração de nós. 251 00:22:44,071 --> 00:22:48,241 Fui informado que A Academia Bunker Hill é para ser fechado, 252 00:22:49,076 --> 00:22:52,245 todos os seus edifícios demolidos, nada resta, 253 00:22:53,456 --> 00:22:54,789 mas memórias. 254 00:22:55,958 --> 00:22:58,626 É a decisão de o conselho de curadores em toda a sua sabedoria 255 00:22:58,711 --> 00:23:02,130 que esta instituição seja sólida 256 00:23:03,507 --> 00:23:07,969 e a terra desenvolvida pelo seu potencial imobiliário. 257 00:23:10,139 --> 00:23:12,640 Para permitir idosos que chegam graduado 258 00:23:12,725 --> 00:23:16,728 e os subalternos to seek enroIIment eIsewhere, 259 00:23:18,147 --> 00:23:20,940 o conselho tem graciosamente estendido 260 00:23:21,067 --> 00:23:23,860 a data de rescisão por um ano. 261 00:23:26,655 --> 00:23:28,323 Um ano. 262 00:23:30,159 --> 00:23:32,452 estou aqui hoje com você 263 00:23:32,703 --> 00:23:35,497 e eu olho para fora sobre esses jovens 264 00:23:36,832 --> 00:23:40,835 e, claro, lembro-me de outros dias de início e outros jovens, 265 00:23:41,837 --> 00:23:44,047 homens de coragem e convicção, 266 00:23:44,673 --> 00:23:46,466 homens que deram tudo. 267 00:23:47,676 --> 00:23:52,347 No México. No grande catástrofe da Guerra Civil. 268 00:23:53,182 --> 00:23:55,308 Na Flandres e no Argonne. 269 00:23:55,684 --> 00:23:59,020 Nas selvas das Filipinas e na praia de Omaha. 270 00:23:59,355 --> 00:24:03,233 Nas neves de Bastogne, no Delta do Mekong 271 00:24:03,818 --> 00:24:06,486 e no cerco de Khe Sanh. 272 00:24:08,447 --> 00:24:13,409 Como, então, outros podem dizer esta terra está à venda? 273 00:24:15,579 --> 00:24:19,374 Foi comprado e pago 274 00:24:20,042 --> 00:24:23,545 com o sangue dos nossos graduados. 275 00:24:26,590 --> 00:24:29,884 Eu sou um veterano de muitas batalhas terríveis. 276 00:24:31,554 --> 00:24:33,638 Mas nenhuma batalha é mais importante que este, 277 00:24:33,722 --> 00:24:36,933 e esta batalha final, Pretendo vencer. 278 00:24:37,768 --> 00:24:39,477 Temos um ano. 279 00:24:40,062 --> 00:24:43,773 Guerras inteiras têm foi vencido em menos tempo. 280 00:24:45,943 --> 00:24:49,154 Homens do corpo, contanto que respire e o espírito permanecem, 281 00:24:49,238 --> 00:24:54,033 devemos lutar para preserve esta academia 282 00:24:55,953 --> 00:25:02,167 para que as tradições que nasceram aqui pode durar aqui. 283 00:25:04,420 --> 00:25:07,672 Nós devemos nos comprometemos para essa missão. 284 00:25:49,465 --> 00:25:51,716 BACHE: Sim, entre. 285 00:25:57,848 --> 00:26:00,308 Senhor. Major Moreland, senhor, solicitando permissão para falar. 286 00:26:00,893 --> 00:26:02,227 Vá em frente, major. 287 00:26:02,311 --> 00:26:05,188 Senhor, nós que ficaremos sessão de verão foram imaginando. . . 288 00:26:05,272 --> 00:26:06,648 Nós nos perguntamos se. . . 289 00:26:07,316 --> 00:26:08,483 Fique à vontade, Major. 290 00:26:10,736 --> 00:26:12,403 Senhor, como eles podem fazer isso? 291 00:26:15,491 --> 00:26:17,659 Com um toque de caneta, senhor. 292 00:26:19,745 --> 00:26:22,497 Seu campo de honra era uma mesa. 293 00:26:24,333 --> 00:26:27,210 Eles não me consultaram. 294 00:26:29,004 --> 00:26:31,047 Nunca sequer insinuou quais eram seus planos. 295 00:26:31,131 --> 00:26:35,677 Eles apenas papelei e escrevi a lápis e eles foram em frente e fizeram isso 296 00:26:35,761 --> 00:26:38,137 porque isso é o que os números diziam. 297 00:26:38,597 --> 00:26:43,017 Senhor, tudo o que eles querem é dinheiro. Deixe-os aumentar a mensalidade. Nós pagaremos. 298 00:26:46,355 --> 00:26:48,648 receio que não seja muito simples, filho. 299 00:26:52,361 --> 00:26:54,612 Há um sentimento por fora isso 300 00:26:57,199 --> 00:26:59,826 escolas como esta são anacrônicos 301 00:26:59,910 --> 00:27:05,248 e líderes de homens como você e eu são dinossauros. 302 00:27:05,833 --> 00:27:07,083 Senhor? 303 00:27:09,211 --> 00:27:11,713 Bem, você vai ao cinema, você lê livros. 304 00:27:12,047 --> 00:27:15,550 Um líder militar está sempre retratado como um pouco insano. 305 00:27:16,427 --> 00:27:18,219 Muitas vezes mais do que ligeiramente. 306 00:27:19,847 --> 00:27:22,390 Isso é porque it is insane to 307 00:27:23,726 --> 00:27:26,352 agarre-se à honra 308 00:27:28,564 --> 00:27:31,649 em um mundo onde está a honra mantido em desacato. 309 00:27:33,235 --> 00:27:36,904 Senhor, não sei se eu realmente mereço o classificação de major. 310 00:27:38,449 --> 00:27:39,699 Meu primeiro pensamento foi para mim mesmo. 311 00:27:39,783 --> 00:27:43,369 eu não pensei sobre os outros ou a escola. . . 312 00:27:44,747 --> 00:27:47,332 Sente-se, Sr. Moreland. Senhor. 313 00:27:55,424 --> 00:27:57,967 Nunca tenha vergonha de ser humano. 314 00:27:59,011 --> 00:28:01,346 Sem humanidade, um líder se torna um tirano. 315 00:28:02,598 --> 00:28:04,807 Fiquei aliviado, senhor. eu imaginei que tinha mais um ano. 316 00:28:04,892 --> 00:28:07,810 eu poderia me formar e siga para West Point. 317 00:28:08,354 --> 00:28:10,897 Então você vai. E os outros também. 318 00:28:12,775 --> 00:28:14,859 eu não gastei uma vida inteira lutando 319 00:28:15,569 --> 00:28:18,196 só para virar e fingir de morto agora. 320 00:28:26,622 --> 00:28:30,625 eu vim para Bunker Hill quando eu tinha 12 anos. 321 00:28:33,796 --> 00:28:35,046 Assim como você. 322 00:28:39,968 --> 00:28:41,719 Com exceção de esses 1 2 anos, 323 00:28:41,804 --> 00:28:43,888 eu estive de uniforme toda a minha vida. 324 00:28:45,516 --> 00:28:49,102 eu conheço homens mais jovem que eu que recebem suas pensões 325 00:28:49,478 --> 00:28:54,190 e colocar estúpido pequenas camisas brancas com mangas cortadas, 326 00:28:54,274 --> 00:28:56,526 jacaré no chapim, 327 00:28:58,028 --> 00:29:00,446 e passar o resto seus dias 328 00:29:01,323 --> 00:29:05,743 batendo forte uma bolinha branca com um taco de ferro. 329 00:29:05,828 --> 00:29:07,328 Meu Deus! 330 00:29:08,288 --> 00:29:10,581 O pensamento disso me dá vontade de vomitar. 331 00:29:11,959 --> 00:29:14,585 Eles gostam assim, civis. 332 00:29:14,670 --> 00:29:19,006 Bem, a única coisa os civis sabem que é seus direitos. 333 00:29:20,175 --> 00:29:24,178 E eles são dentro dos seus direitos empurre-nos para fora para abrir caminho 334 00:29:24,263 --> 00:29:30,017 para eles malditos condomínios. 335 00:29:32,563 --> 00:29:35,022 Mas temos um pequeno vantagem sobre eles. 336 00:29:35,149 --> 00:29:37,817 O que é isso, senhor? Estamos aqui. 337 00:29:38,652 --> 00:29:40,736 E os condomínios não. 338 00:29:42,489 --> 00:29:44,282 Temos um ponto de apoio. 339 00:29:46,910 --> 00:29:49,996 Vocês, meninos são meu propósito. Você é minha família. 340 00:29:51,415 --> 00:29:54,000 E eu não estou vou deixá-los tirar você de mim. 341 00:30:06,305 --> 00:30:10,725 Nós também não, senhor. Não vamos deixá-los. 342 00:30:17,399 --> 00:30:19,984 eu sabia de uma coisa como se isso acontecesse. Claro. 343 00:30:20,068 --> 00:30:22,737 eu fiz. eu pensei depois de um o ano inteiro sendo uma merda, 344 00:30:22,821 --> 00:30:24,572 eu seria atingido por um ônibus ou algo assim 345 00:30:24,656 --> 00:30:27,074 e nunca ter uma chance cagar no próximo grupo. 346 00:30:27,159 --> 00:30:30,369 Então você não conseguiu atropelado por um ônibus. E daí? 347 00:30:30,454 --> 00:30:32,163 Obrigado, senhor. 348 00:30:32,748 --> 00:30:34,874 Eles vão me encontrar outra escola para o próximo ano. 349 00:30:34,958 --> 00:30:37,668 vai ser mais um ano de fazer merda. 350 00:30:37,753 --> 00:30:40,671 Seus pais vão deixar você volte aqui por apenas um ano? 351 00:30:40,756 --> 00:30:43,508 Talvez. eu não sei. 352 00:30:44,468 --> 00:30:45,801 Branca de Neve e os dois anões. 353 00:30:45,886 --> 00:30:48,346 não estou com humor para sua merda, Dwyer. Então pare com isso. 354 00:30:48,764 --> 00:30:49,972 Apenas tentando para ser amigável. 355 00:30:50,098 --> 00:30:51,349 Sim. 356 00:30:51,600 --> 00:30:55,394 Então, o que é Moreland dizer sobre tudo isso? 357 00:30:56,939 --> 00:30:58,689 Moreland diz isso nunca acontecerá. 358 00:30:58,774 --> 00:31:00,816 Esse Bache vai entrar e salve o dia. 359 00:31:00,901 --> 00:31:02,026 Acho que ele está certo. 360 00:31:02,110 --> 00:31:03,319 Isso faz dois de vocês. 361 00:31:04,196 --> 00:31:06,405 Então, o que você acha, Dwyer? 362 00:31:09,284 --> 00:31:12,245 Acho que sua mãe nunca te dei algum brinquedo quando você era um bebê. 363 00:31:13,205 --> 00:31:15,581 Nem o de Dwyer, então ele teve que brincar com a irmã dele. 364 00:31:20,003 --> 00:31:21,128 CADETE: Vamos! 365 00:31:22,881 --> 00:31:24,674 (MÚSICA ROCK NO RADIO) 366 00:31:25,968 --> 00:31:27,593 Posso usar seu pente? 367 00:31:30,764 --> 00:31:33,933 Jesus Cristo! eu me sinto como se fosse algum mão grande e peluda 368 00:31:34,017 --> 00:31:36,018 estendeu a mão para dentro de mim e arrancou algo. 369 00:31:36,103 --> 00:31:38,479 Não se preocupe, West. Ainda não acabou. 370 00:31:38,605 --> 00:31:39,939 Ótimo. Ainda temos nosso ano. 371 00:31:40,023 --> 00:31:41,399 Esqueça isso um ano de negócios, tudo bem? 372 00:31:41,483 --> 00:31:42,608 Apenas esqueça isso. 373 00:31:42,693 --> 00:31:46,070 Este lugar vai ser aqui muito depois do lápis os traficantes estão no cemitério. 374 00:31:46,321 --> 00:31:48,614 (RADlO PLAYlNG ACENDA MEU FOGO PELAS PORTAS) 375 00:31:49,491 --> 00:31:51,701 Não se esqueça que estamos aqui e os condomínios não. 376 00:31:51,785 --> 00:31:53,160 Temos um ponto de apoio. 377 00:31:54,413 --> 00:31:56,831 Jesus Cristo, é o Bug novamente. 378 00:31:56,957 --> 00:31:58,332 Todo garoto precisa de um herói. 379 00:31:58,417 --> 00:31:59,959 Com o inseto, é Jim Morrison. 380 00:32:36,246 --> 00:32:39,206 (BANDA TOCA O AMOR É MUITO COISA ESPLENDORA) 381 00:32:50,844 --> 00:32:52,678 Senhor, posso apresentar Senhorita Lori Cable? 382 00:32:52,763 --> 00:32:55,097 Lori, este é o General Bache, nosso comandante. 383 00:32:55,182 --> 00:32:56,223 Como vai? 384 00:32:56,308 --> 00:32:58,017 estou muito satisfeito para conhecê-lo, senhor. 385 00:32:58,393 --> 00:33:01,228 E eu você. Reitor Ferris, Esta é a senhorita Lori Cable. 386 00:33:01,355 --> 00:33:02,855 Um convidado de Major Cooper esta noite. 387 00:33:02,939 --> 00:33:05,733 Muito bem, João. Obrigado, senhor. 388 00:33:05,817 --> 00:33:09,028 Olá. eu conheço aquele rosto adorável mas esqueci seu nome. 389 00:33:09,112 --> 00:33:10,655 Cindy Morris. Cindy, sim. 390 00:33:10,739 --> 00:33:12,156 Reitor Ferris, Cindy Morris. 391 00:33:12,240 --> 00:33:14,784 Bom trabalho. Foi toque e vá lá por um tempo, não foi? 392 00:33:14,868 --> 00:33:16,452 Estou orgulhoso de você. 393 00:33:17,245 --> 00:33:19,330 Tudo bem, tudo bem! 394 00:33:19,414 --> 00:33:21,248 (TODOS GRITAM E JEER) 395 00:33:28,215 --> 00:33:30,466 (GRITANDO E GRITANDO) 396 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Tudo bem, tudo bem! 397 00:33:39,393 --> 00:33:41,727 Como você gostaria ver um garanhão de verdade? 398 00:33:41,937 --> 00:33:44,230 Meu amigo Mikey está apaixonado! 399 00:33:45,023 --> 00:33:46,774 Divirta-se, JC. 400 00:33:47,984 --> 00:33:52,113 Deixe-me mostrar a você como funciona um garanhão. Vamos, vamos! 401 00:34:02,749 --> 00:34:04,375 Você vai se mover ou você quer que chamemos a polícia? 402 00:34:04,459 --> 00:34:06,502 Chame-os, idiota! 403 00:34:06,586 --> 00:34:07,795 (JEERlNG CONTINUA) 404 00:34:11,883 --> 00:34:14,301 Você vai me convidar para sair agora ou o quê? 405 00:34:14,678 --> 00:34:18,139 Ei, o que você é olhando, né? Ei, venha aqui. 406 00:34:22,394 --> 00:34:24,270 O que vocês fazer um com o outro? 407 00:34:28,567 --> 00:34:31,235 Tudo bem, mantenha esta área limpa. Fique longe do portão. 408 00:34:31,319 --> 00:34:32,528 Sim, senhor! 409 00:34:32,612 --> 00:34:35,448 Jovem: Mantenha esta área limpa e fique longe do portão! 410 00:34:36,116 --> 00:34:37,992 Sieg ei! Nós vamos manter isso área livre, senhor! 411 00:34:39,327 --> 00:34:41,829 Por que você não nos fazer ir embora, viado? 412 00:34:41,913 --> 00:34:43,789 Sim ! Frango ! 413 00:34:45,375 --> 00:34:47,501 O que eu te disse, hein? 414 00:34:48,128 --> 00:34:49,587 Não faça isso. Bata nele! 415 00:35:03,185 --> 00:35:05,770 BACHE: Pare com isso! Divida isso! 416 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 Divida isso! 417 00:35:21,536 --> 00:35:23,496 Chame uma ambulância! Mova-se! 418 00:35:26,583 --> 00:35:28,584 Foi um acidente, senhor. 419 00:35:31,087 --> 00:35:34,006 Houve uma rodada em a câmara. eu esqueci. 420 00:35:36,468 --> 00:35:37,718 Você o matou. 421 00:35:42,766 --> 00:35:44,058 sinto muito. 422 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 (POLÍCIA RADIO) 423 00:36:04,496 --> 00:36:05,746 MORELAND: Dez cabanas! 424 00:36:13,755 --> 00:36:15,923 Geral, não se preocupe. Tudo vai fique bem. 425 00:36:32,691 --> 00:36:33,941 (SlREN) 426 00:36:42,367 --> 00:36:43,784 (ESTÁTICO NO RADIO) 427 00:36:44,995 --> 00:36:46,287 Olha, cala a boca. 428 00:36:48,957 --> 00:36:50,499 Vamos, Bug. Pegue a merda fora disso! 429 00:36:50,584 --> 00:36:52,126 Se você puder fazer melhor, vá em frente. 430 00:36:53,128 --> 00:36:54,545 Vamos, fale baixo! 431 00:36:54,629 --> 00:36:55,963 Qual é esse problema aqui? 432 00:36:57,507 --> 00:36:59,049 Rogério. Claro que parece um para mim. 433 00:36:59,134 --> 00:37:00,801 Dor no peito, falta de ar. Sobre. 434 00:37:00,886 --> 00:37:02,761 Tudo bem. Pegue o geral para a Comunidade Valley. 435 00:37:02,846 --> 00:37:05,055 Fique com ele e ligue de volta assim que ele for verificado. 436 00:37:05,140 --> 00:37:06,515 Rogério. Fora. 437 00:37:06,850 --> 00:37:08,893 (BUGLE TOCA TAPS) 438 00:37:53,188 --> 00:37:54,229 Olá? 439 00:37:54,898 --> 00:37:55,940 Onde você está? 440 00:37:57,275 --> 00:37:59,360 Então, quando você chegará aqui? 441 00:38:00,487 --> 00:38:03,280 estou bem. eu não fiz parte de qualquer coisa. 442 00:38:05,116 --> 00:38:06,700 Não, tudo bem. posso ficar aqui. 443 00:38:06,785 --> 00:38:08,202 Haverá caras aqui. 444 00:38:09,496 --> 00:38:13,207 Eu disse que está tudo bem. não sei o que você espera que eu diga. 445 00:38:15,210 --> 00:38:17,586 me desculpe por ter levantado a voz. 446 00:38:17,671 --> 00:38:19,546 é só isso Achei que você estaria aqui. 447 00:38:21,508 --> 00:38:23,550 prefiro ficar aqui. 448 00:38:24,052 --> 00:38:25,344 Realmente. 449 00:38:28,556 --> 00:38:31,016 eu também te amo. Tchau. 450 00:38:35,021 --> 00:38:40,567 Todos os cadetes saindo para o verão recesso devem desocupar seus quartéis em 1.200 horas. 451 00:38:42,112 --> 00:38:43,654 (CHIFRE) 452 00:38:45,532 --> 00:38:46,865 Você me avisa o que acontece, ok? 453 00:38:46,950 --> 00:38:48,033 Tudo bem. 454 00:38:48,118 --> 00:38:49,785 Você se cuida. OK. 455 00:38:49,869 --> 00:38:52,204 Bom verão. Você também. 456 00:39:01,923 --> 00:39:06,176 Granadas de mão, fragmentação M-26, 24 para um caso, um caso. 457 00:39:06,261 --> 00:39:11,348 Metralhadoras, M-2, um por caixa, 36 caixas. 458 00:39:11,433 --> 00:39:13,517 36 M-2. 459 00:39:13,601 --> 00:39:16,854 munições de morteiro de 4,2", quatro por caso, temos 20 casos. 460 00:39:16,938 --> 00:39:18,022 Entendi. 461 00:39:18,106 --> 00:39:20,441 M-1 6s, dez racks completos. 462 00:39:20,942 --> 00:39:23,652 Tudo bem, são 20 por rack. 463 00:39:24,529 --> 00:39:26,280 200 M-1 6s. 464 00:39:27,449 --> 00:39:32,828 Automáticas de 45mm, modelo 1 91 1 , quatro racks, 24 por rack. 465 00:39:34,539 --> 00:39:37,458 Seis caixas de M-1 6 baionetas. 466 00:39:37,792 --> 00:39:40,461 Seis morteiros de 81 mm. 467 00:39:40,545 --> 00:39:44,965 Jesus Cristo! Bache tem armamento suficiente aqui para iniciar a III Guerra Mundial. 468 00:39:45,050 --> 00:39:46,508 Que bom que eles estão indo. 469 00:39:46,634 --> 00:39:48,135 eu não os queria aqui em primeiro lugar. 470 00:39:48,553 --> 00:39:52,306 Isso foi a noção do general defesa nacional, estoque. . . 471 00:39:53,725 --> 00:39:55,434 Como você entrar aqui? 472 00:39:55,560 --> 00:39:57,311 A porta estava aberta. 473 00:39:58,313 --> 00:40:00,105 Maravilhoso. 474 00:40:00,482 --> 00:40:01,857 O que você acha de trancarmos? 475 00:40:01,941 --> 00:40:03,025 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 476 00:40:03,109 --> 00:40:04,401 Estamos fazendo um inventário. 477 00:40:04,486 --> 00:40:07,029 Aparentemente, não devemos mais ser confiável com armas. 478 00:40:07,155 --> 00:40:08,989 O que vamos perfurar com este verão? 479 00:40:09,074 --> 00:40:11,158 Depois de ontem à noite? Isso foi um acidente, senhor. 480 00:40:11,242 --> 00:40:14,495 Isso não é para você decidir e Não me importo de discutir isso. 481 00:40:14,662 --> 00:40:17,331 Olha, eu vim para pergunte sobre o geral. 482 00:40:17,499 --> 00:40:19,416 Ele está na UTI. Como ele está? 483 00:40:20,585 --> 00:40:23,796 Eles dizem nas próximas 24 horas será a fase crítica. 484 00:40:23,880 --> 00:40:26,298 O General é um homem forte. Ele ficará bem. 485 00:40:26,382 --> 00:40:28,467 só estou contando você o que eles me disseram. Você pode perguntar por si mesmo. 486 00:40:28,551 --> 00:40:30,928 eu fiz. Liguei para o hospital. Eles não me deixaram falar para ele. 487 00:40:31,054 --> 00:40:32,387 Tudo bem, então você sei tanto quanto eu. 488 00:40:32,514 --> 00:40:33,847 Bem, quem. . . 489 00:40:33,973 --> 00:40:36,600 Quem vai ficar no comando da sessão de verão? 490 00:40:36,684 --> 00:40:39,186 não tenho certeza haverá uma sessão de verão. 491 00:40:40,146 --> 00:40:41,188 O que? 492 00:40:42,190 --> 00:40:43,941 Adeus, Sr. 493 00:40:55,787 --> 00:40:59,331 TV: Eles só valem a pena se houver um motivo razoável chance de sucesso. 494 00:40:59,415 --> 00:41:02,000 Deixe-me perguntar a você. Quanto tempo tem decorrido desde... 495 00:41:02,085 --> 00:41:04,211 1 8 horas e 12 minutos. 496 00:41:04,295 --> 00:41:05,838 Dr. McCoy devo ter te contado... 497 00:41:05,922 --> 00:41:07,422 Por que não o homem usa seu phaser? 498 00:41:07,507 --> 00:41:08,590 Ele não pode. 499 00:41:08,675 --> 00:41:09,758 Por quê? 500 00:41:09,884 --> 00:41:11,844 O cérebro está protegido por um escudo eletromagnético 501 00:41:11,928 --> 00:41:13,387 que é à prova de phaser 502 00:41:13,471 --> 00:41:14,721 Você já viu esse antes? 503 00:41:14,806 --> 00:41:16,265 Já vi todos eles antes. 504 00:41:16,599 --> 00:41:17,891 Se liga nas novidades, rápido! 505 00:41:17,976 --> 00:41:19,476 Você não está deveria estar aqui! 506 00:41:19,769 --> 00:41:21,436 Estamos assistindo isso! 507 00:41:21,521 --> 00:41:23,272 (GRITOS DE PROTESTO) 508 00:41:25,984 --> 00:41:27,109 Cale a boca! 509 00:41:27,235 --> 00:41:30,445 ...despedaçado durante a noite por o tiroteio ainda inexplicável 510 00:41:30,530 --> 00:41:32,072 de um garoto local. 511 00:41:32,157 --> 00:41:36,994 Donald Andrews, 17, de Foxhaven, morreu ontem à noite 512 00:41:37,078 --> 00:41:39,496 como resultado de um ferimento de bala... 513 00:41:39,581 --> 00:41:41,331 Deus, o garoto comprei, né? 514 00:41:41,416 --> 00:41:43,458 ...entre Iocal meninos e cadetes. 515 00:41:43,918 --> 00:41:47,796 O tiro teria sido disparado pelo General HarIan Bache, 516 00:41:47,881 --> 00:41:50,674 superintendente do Bunker HiII Academia Militar. 517 00:41:51,301 --> 00:41:53,135 Em resposta para a tragédia, 518 00:41:53,219 --> 00:41:54,970 a polícia tem encomendou todas as armas 519 00:41:55,054 --> 00:41:57,389 nas dependências da academia para ser confiscado. 520 00:41:57,473 --> 00:41:59,808 O que somos deveria treinar com? 521 00:41:59,934 --> 00:42:01,977 ...mantinha um arsenal nas dependências da escola, 522 00:42:02,103 --> 00:42:05,439 quais cadetes usaram para fins de treinamento. 523 00:42:05,690 --> 00:42:09,860 Enquanto isso, o General Bache reside em muito crítico condição 524 00:42:09,944 --> 00:42:11,945 no Valley Community Hospital, 525 00:42:12,030 --> 00:42:14,531 sofrendo de um ataque cardíaco que ocorreu imediatamente 526 00:42:14,616 --> 00:42:17,367 seguindo o trágico eventos na escola. 527 00:42:17,452 --> 00:42:21,371 A própria escola, que havia planejado cessar as operações em junho próximo, 528 00:42:21,456 --> 00:42:24,458 foi encomendado fechado imediatamente pelos seus proprietários. 529 00:42:24,584 --> 00:42:25,751 TODOS: O quê? 530 00:42:26,252 --> 00:42:27,794 Filho da puta ! 531 00:42:28,004 --> 00:42:31,131 O pai de Anderson um grande advogado. Talvez ele pode escrever algo. 532 00:42:32,842 --> 00:42:35,677 Pá, pare com sua maldita alimentando seu rosto, certo? 533 00:42:35,803 --> 00:42:38,764 eu gostaria de pegar uma granada e bata direto suas bundas! 534 00:42:40,642 --> 00:42:41,975 Isso não é justo. 535 00:42:45,146 --> 00:42:46,647 Pare de se alimentar! Eles nem dê a mínima! 536 00:42:47,357 --> 00:42:48,815 Deixe-me em paz! 537 00:42:49,859 --> 00:42:50,984 Ei! 538 00:42:51,319 --> 00:42:53,362 Aqui está o de hoje figura de fechamento. 539 00:42:58,159 --> 00:43:01,828 A senhora disseram os proprietários ordenou que a escola fosse fechada. 540 00:43:03,122 --> 00:43:05,958 Agora, como eu vejo, nós somos os proprietários. 541 00:43:06,459 --> 00:43:07,876 O que isso significa para nós? 542 00:43:08,002 --> 00:43:09,461 Abra a porta. 543 00:43:11,506 --> 00:43:13,340 Tudo bem, agora ouça. 544 00:43:29,941 --> 00:43:31,233 Sr. Sim. 545 00:43:31,317 --> 00:43:33,527 Capitão Dwyer, senhor, Academia Bunker Hill. 546 00:43:33,611 --> 00:43:35,862 O que posso fazer por você? Lista de provisões, senhor. 547 00:43:37,031 --> 00:43:38,490 Por que? ouvi dizer que eles estavam fechando o lugar. 548 00:43:38,574 --> 00:43:40,534 Isso é afirmativo, senhor. Batalhão de limpeza tem que comer embora. 549 00:43:40,618 --> 00:43:41,994 Demorou 150 anos para construir o local. 550 00:43:42,078 --> 00:43:43,912 vai levar tempo para coloque-o na cama, como dizem. 551 00:43:44,163 --> 00:43:46,623 Geralmente eles me querem para entregar as coisas sozinho. 552 00:43:46,708 --> 00:43:48,417 POP em andamento mudar hoje em dia, senhor, 553 00:43:48,501 --> 00:43:49,793 por causa de tudo o desagrado. 554 00:43:49,877 --> 00:43:50,836 POP? 555 00:43:50,920 --> 00:43:52,045 Operação padrão Procedimento, senhor. 556 00:43:52,130 --> 00:43:54,089 Ligue para a academia se você gostaria de um pouco verificação. 557 00:43:54,882 --> 00:43:57,384 Oh não. Tudo bem. Obrigado, senhor. Vamos. 558 00:43:57,719 --> 00:43:59,511 Vamos, vamos. Mova-se! 559 00:44:02,557 --> 00:44:03,724 (CHIFRE) 560 00:44:11,524 --> 00:44:14,276 Encaminhar postagem para Lee One. Eles estão passando o portão. Sobre. 561 00:44:34,589 --> 00:44:37,591 Posto de comando para Lee One. Veículo a caminho. Sobre. 562 00:44:42,972 --> 00:44:47,100 Espere um minuto. 563 00:44:47,935 --> 00:44:49,436 O que é isso? 564 00:44:52,774 --> 00:44:57,235 Eles estavam bem aqui há apenas algumas horas. 565 00:44:57,320 --> 00:44:59,821 eu. . . eu não entendo. 566 00:45:00,907 --> 00:45:04,284 Vê essas prateleiras? Eles estavam cheios. 567 00:45:04,369 --> 00:45:06,787 O que está acontecendo aqui, Dean? 568 00:45:10,458 --> 00:45:13,627 Moreland? Quem é esse garoto? 569 00:45:14,504 --> 00:45:16,588 Ele é o cadete graduado. Morelândia. 570 00:45:16,714 --> 00:45:18,757 Você tem algum explicação para isso? 571 00:45:18,841 --> 00:45:20,675 Meu Deus, filho. Onde são todas as armas? 572 00:45:20,885 --> 00:45:22,552 As armas estão seguras, senhor. 573 00:45:22,678 --> 00:45:24,388 O que você quer dizer com seguro? 574 00:45:24,472 --> 00:45:25,972 Quer dizer que você os roubou? 575 00:45:26,057 --> 00:45:28,392 Não, senhor. Nós os confiscamos. 576 00:45:28,518 --> 00:45:29,976 Eu não acredito nisso. Dean, onde está o telefone? 577 00:45:30,061 --> 00:45:31,436 Tem um no escritório perto da entrada. 578 00:45:31,521 --> 00:45:33,730 Vou ligar para a polícia estadual. Receio que não, senhor. Cortamos as linhas. 579 00:45:33,815 --> 00:45:34,856 Oh meu Deus. 580 00:45:34,941 --> 00:45:37,317 Ouça, garoto, se você não entregar essas armas imediatamente, 581 00:45:37,402 --> 00:45:39,027 você vai para a cadeia. Agora não seja idiota. 582 00:45:39,112 --> 00:45:41,988 O direito de suportar armas estão garantidas em a Constituição, senhor. 583 00:45:42,073 --> 00:45:43,573 Você nos diz onde você colocou essas armas 584 00:45:43,658 --> 00:45:45,409 ou este será o dia mais triste de sua vida. 585 00:45:45,493 --> 00:45:47,119 Tudo bem! Temos três demandas. Eles são muito razoáveis. 586 00:45:47,203 --> 00:45:48,995 Quando eles se conhecerem, ficaremos felizes em devolver todas as armas, 587 00:45:49,080 --> 00:45:50,580 cada concha. Você diz "nós", quem mais. . . 588 00:45:50,665 --> 00:45:52,207 Número um. eu quero uma reunião com o General Bache. . . 589 00:45:52,291 --> 00:45:53,375 Coloque suas mãos pelas suas costas! 590 00:45:53,459 --> 00:45:54,793 Agora você fica onde quer que esteja, senhor. 591 00:45:54,877 --> 00:45:56,128 (ARMAS Engatilhadas) 592 00:45:59,674 --> 00:46:00,841 Número dois. 593 00:46:01,634 --> 00:46:04,094 eu quero uma comissão para analisar a venda desta academia 594 00:46:04,178 --> 00:46:06,263 aos interesses imobiliários. 595 00:46:06,347 --> 00:46:08,014 Número três. 596 00:46:08,099 --> 00:46:11,393 eu quero um encontro entre meus oficiais, eu e o conselho de curadores 597 00:46:11,519 --> 00:46:13,854 para discutir alternativas o fechamento desta academia. 598 00:46:20,778 --> 00:46:23,947 É isso. Isso é tudo que queremos. 599 00:46:32,540 --> 00:46:34,207 (MOTOR DESLIGADO) 600 00:46:39,380 --> 00:46:41,047 (MOTOR SLUTTERS) 601 00:46:45,511 --> 00:46:46,928 Qual é o problema? 602 00:46:47,013 --> 00:46:49,473 Luz verde, Pierce. Vamos. Vamos. 603 00:46:51,434 --> 00:46:52,601 Ah Merda. 604 00:46:52,685 --> 00:46:54,144 Quer que eu verificar sob o capô? 605 00:46:54,520 --> 00:46:55,645 Para que? 606 00:46:55,730 --> 00:46:57,481 eu saberei quando eu chegar lá, não vou? 607 00:47:09,243 --> 00:47:10,660 Ei, como é? 608 00:47:10,745 --> 00:47:12,329 Experimente agora. 609 00:47:16,167 --> 00:47:17,751 Por que Dwyer está verificando o capô? 610 00:47:20,588 --> 00:47:22,214 Você está vendo o que estou vendo? 611 00:47:24,133 --> 00:47:25,175 JC? 612 00:47:26,928 --> 00:47:28,428 JC! 613 00:47:31,682 --> 00:47:32,849 (GRITOS) 614 00:47:32,934 --> 00:47:34,935 Acorde, Pierce. Você está me lendo? 615 00:47:36,896 --> 00:47:39,689 Dwyer, isso está começando ser uma verdadeira emergência situação aqui. 616 00:47:39,982 --> 00:47:41,775 Ei, JC, você está pegando essa ação? 617 00:47:41,859 --> 00:47:43,443 Ei, vocês tendo alguns problemas? 618 00:47:43,528 --> 00:47:45,111 Sim, eu os vejo. Eu os vejo! 619 00:47:45,404 --> 00:47:46,947 Sim, estou falando com você! 620 00:47:47,281 --> 00:47:49,533 Dwyer, pelo amor de Deus apresse-se! 621 00:47:49,617 --> 00:47:52,285 Vamos, vamos. Vocês estão tendo um problema? 622 00:47:52,745 --> 00:47:53,787 Dwyer! 623 00:47:53,871 --> 00:47:54,871 Yeah, yeah. 624 00:47:54,956 --> 00:47:56,206 Droga, Pierce, vamos lá! 625 00:47:56,290 --> 00:47:57,958 Dwyer, é melhor você volte para o caminhão. 626 00:47:58,125 --> 00:47:59,834 (VOZES ALCANÇADAS) Merda. 627 00:48:02,588 --> 00:48:04,005 Seus cretinos perder alguma coisa? 628 00:48:04,090 --> 00:48:05,215 Não, apenas um pouco mecânico. . . 629 00:48:05,299 --> 00:48:07,342 Você é o bastardo quem matou Don. 630 00:48:09,887 --> 00:48:10,929 (GRITOS) 631 00:48:13,266 --> 00:48:14,307 (ARMA DE ARMA) 632 00:48:14,392 --> 00:48:15,600 Venha até aqui, rápido! 633 00:48:19,772 --> 00:48:21,731 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 634 00:48:21,816 --> 00:48:23,483 Vamos ! Sair! 635 00:48:30,241 --> 00:48:31,908 Vamos ! Vamos! 636 00:48:34,662 --> 00:48:36,162 (SlREN) 637 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 Assista! 638 00:48:54,348 --> 00:48:56,850 Cuidado com esses rifles e fique à direita! 639 00:48:58,144 --> 00:49:00,353 Continue em movimento! Continue em movimento! 640 00:49:02,857 --> 00:49:04,357 Vamos ! Continue em movimento! 641 00:49:04,859 --> 00:49:06,776 Atenção! Olhe vivo! 642 00:49:07,153 --> 00:49:09,446 Abaixe essa munição bem ali. 643 00:49:09,697 --> 00:49:10,697 Vamos! Vamos! 644 00:49:27,757 --> 00:49:29,466 Mova-se! Mova-se! 645 00:49:30,635 --> 00:49:31,926 Apresse-se! 646 00:49:32,345 --> 00:49:34,471 Soldado, traga isso por aí! 647 00:49:35,139 --> 00:49:37,265 Vamos, soldado! Vamos, rápido! 648 00:49:40,686 --> 00:49:41,978 Você ouve de eles ainda estão na cidade? 649 00:49:42,063 --> 00:49:43,480 Eles estão voltando para casa. 650 00:49:43,814 --> 00:49:45,106 Aí vêm eles! 651 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 (CHIFRE) 652 00:49:57,912 --> 00:49:59,704 Nós conseguimos! (TODOS ALEGRE) 653 00:50:01,165 --> 00:50:03,124 O que diabos eram você está fazendo aí atrás? 654 00:50:03,209 --> 00:50:04,542 Puxando seu coxo tire a bunda do moedor. 655 00:50:04,627 --> 00:50:06,211 Está tudo bem, você não precisa obrigado, idiota. 656 00:50:06,295 --> 00:50:07,796 eu poderia chutar sua bunda daqui até Albany. 657 00:50:07,880 --> 00:50:09,297 Por que você não tenta? 658 00:50:09,840 --> 00:50:11,383 O que está acontecendo? Esse cara é um maníaco, Brian. 659 00:50:11,467 --> 00:50:13,176 Ele bateu no carro de um xerife. Tudo bem, qual é o problema? 660 00:50:13,260 --> 00:50:15,887 O problema esse é um idiota acabei de atirar na cidade. 661 00:50:15,971 --> 00:50:18,056 Não, eu não acreditei nisso para surpreender as pessoas, pelo amor de Cristo! 662 00:50:18,140 --> 00:50:19,182 Estamos aqui, não estamos? 663 00:50:19,266 --> 00:50:21,601 Nós não estamos brincando por aí com moradores da cidade ou sentado na prisão, estamos aqui! 664 00:50:21,686 --> 00:50:22,894 Tudo bem, vamos lá, você pegou a comida? 665 00:50:22,978 --> 00:50:24,145 Claro que sim. Metade disso, de qualquer maneira. 666 00:50:24,230 --> 00:50:25,355 Tudo bem, metade é melhor do que nada. 667 00:50:25,439 --> 00:50:27,774 O cara é um maníaco, Brian. Ele atropelou um xerife. 668 00:50:27,858 --> 00:50:29,901 Com certeza. Vi meu dever e eu consegui! 669 00:50:29,985 --> 00:50:31,361 (GRITOS) 670 00:50:31,821 --> 00:50:33,822 Todos, acalmem-se! 671 00:50:33,906 --> 00:50:36,741 Hulk! Pegue alguns homens, escoltar o ônibus além o portão. 672 00:50:36,826 --> 00:50:38,034 Você vai deixá-los ir? 673 00:50:38,119 --> 00:50:39,869 Sim, Hulk. Somos soldados. Pelo menos, deveríamos ser. 674 00:50:39,954 --> 00:50:41,246 Não vamos fazer reféns. 675 00:50:41,330 --> 00:50:44,290 quero os oficiais em prédio da administração em 15 minutos. 676 00:50:44,375 --> 00:50:46,835 Tudo bem, esquadrão, vamos saia e mova a comida! 677 00:50:46,919 --> 00:50:48,461 (TODOS GRITAM) 678 00:50:52,633 --> 00:50:54,718 Atenção! 679 00:50:59,640 --> 00:51:02,934 eu nunca quero ver o que acabei de ver lá fora. 680 00:51:03,853 --> 00:51:07,564 Nós não treinamos ficar espástico no primeiro sinal de problema. 681 00:51:08,774 --> 00:51:11,484 Maldição! estou feliz que geral não viu isso. 682 00:51:12,653 --> 00:51:16,072 Esses cadetes te seguirá somente se eles respeitarem você. 683 00:51:17,366 --> 00:51:20,577 Tudo bem. Sente-se. À vontade. 684 00:51:24,790 --> 00:51:26,750 Ok, como foi perder o caminhão? Ele parou. 685 00:51:26,834 --> 00:51:28,960 Os municípios tinham Dwyer e eu em um lugar difícil. 686 00:51:29,044 --> 00:51:31,045 Shawn agarrou a chance para usar sua arma novinha em folha. 687 00:51:31,338 --> 00:51:33,089 Nós estávamos em uma situação explosiva 688 00:51:33,174 --> 00:51:34,716 que colocou em risco toda a missão. 689 00:51:34,800 --> 00:51:36,676 eu simplesmente desarmou a situação. 690 00:51:36,927 --> 00:51:39,596 Isso é simplesmente lindo. Você realmente tem um jeito com palavras. 691 00:51:39,847 --> 00:51:41,598 Ele nos tirou dessa, Alex. 692 00:51:41,682 --> 00:51:44,184 Dwyer, você ainda estaria sendo jogado ao redor por aqueles municípios 693 00:51:44,268 --> 00:51:46,394 se ele não tivesse cortado perder algumas rodadas ao vivo. 694 00:51:46,520 --> 00:51:48,396 Olha, Alex, eu não gosto a ideia de tiroteio também, 695 00:51:48,481 --> 00:51:50,148 mas a missão foi bem sucedida e ninguém se machucou. 696 00:51:50,232 --> 00:51:51,441 Não, esse é o meu ponto! 697 00:51:51,525 --> 00:51:54,319 Agora, eu não ligo o que aconteceu hoje uma missão bem-sucedida. 698 00:51:54,403 --> 00:51:55,403 Naturalmente. 699 00:51:55,488 --> 00:51:56,863 Olha, temos que deixar as pessoas sabem que estamos falando sério. 700 00:51:56,947 --> 00:51:58,490 Nós apenas também tenho que deixá-los saber não queremos machucar ninguém. 701 00:51:58,574 --> 00:51:59,866 Tudo bem, olhe, o que estamos perguntando? 702 00:51:59,950 --> 00:52:02,160 Estamos pedindo que o escola seja mantida aberta. Isso é tudo. 703 00:52:02,244 --> 00:52:05,872 Outras crianças são vandalizando sua escola. Queremos que o nosso permaneça aberto. 704 00:52:05,956 --> 00:52:08,458 Agora, se nos comportarmos como soldados e não um monte de crianças um motim, 705 00:52:08,542 --> 00:52:09,709 podemos vencer isso. 706 00:52:09,794 --> 00:52:10,919 Só tenho que ser feito pelo livro. 707 00:52:11,003 --> 00:52:12,212 Sim, isso é tudo o que estou perguntando. 708 00:52:12,296 --> 00:52:16,633 Será feito de acordo com as regras. Nós ficamos juntos, vamos todos os nove metros. 709 00:52:16,717 --> 00:52:18,760 Acordado? TODOS: Concordo. 710 00:52:18,844 --> 00:52:20,261 (SlREN) 711 00:52:20,346 --> 00:52:21,721 Soe o alarme geral. 712 00:53:14,900 --> 00:53:18,027 Meninos, isso é Tenente Hanson da polícia estadual. 713 00:53:18,112 --> 00:53:19,362 Agora, antes que as coisas fiquem fora de controle, 714 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 abaixe suas armas e abra os portões. Você me ouviu? 715 00:53:23,325 --> 00:53:26,411 Temos condições primeiro. Vamos ter uma resposta naqueles. 716 00:53:26,662 --> 00:53:29,414 Você tem ilegalmente apreendeu propriedade privada. 717 00:53:29,498 --> 00:53:31,249 Sob as revisões do código penal estadual 718 00:53:31,333 --> 00:53:33,126 você tem cometeu grande furto. 719 00:53:33,294 --> 00:53:35,587 Você também tem ameaçou a vida de um oficial federal. 720 00:53:35,671 --> 00:53:38,047 A vida de ninguém foi ameaçada. Agora, e essas demandas? 721 00:53:38,132 --> 00:53:40,466 Você tem disparado contra cidadãos e um vice-xerife. 722 00:53:40,843 --> 00:53:42,844 Vocês, meninos, estão todos dentro problema muito sério. 723 00:53:43,012 --> 00:53:44,929 Abaixe suas armas ou nós levaremos você pela força. 724 00:53:45,014 --> 00:53:46,222 E as demandas? 725 00:53:46,307 --> 00:53:48,057 Você tem um minuto para cumprir. 726 00:53:55,482 --> 00:53:56,566 Abaixe-se! 727 00:54:05,534 --> 00:54:06,993 35 segundos. 728 00:54:07,661 --> 00:54:09,162 Podemos falar com o General Bache? 729 00:54:19,506 --> 00:54:21,007 15 segundos. 730 00:54:24,345 --> 00:54:26,763 Prepare-se para atacar! Prepare-se para repelir! 731 00:54:35,481 --> 00:54:36,814 Não atire em mim! 732 00:54:36,899 --> 00:54:38,024 Segure seu fogo! 733 00:54:38,108 --> 00:54:39,776 Segure seu fogo! Segure seu fogo! 734 00:54:39,860 --> 00:54:41,194 Não atire em mim! 735 00:54:49,161 --> 00:54:50,286 Puxe-o de volta! 736 00:54:58,629 --> 00:55:01,631 Você faria descreva a situação aqui no Bunker Hill como impasse? 737 00:55:01,715 --> 00:55:03,299 eu não iria chamo isso de impasse. 738 00:55:03,384 --> 00:55:04,384 Estamos tentando verificar 739 00:55:04,468 --> 00:55:07,720 quantos dos cadetes são realmente rebeldes e quantos são reféns. 740 00:55:07,930 --> 00:55:09,639 Nós não tínhamos ouvido houve algum reféns. 741 00:55:09,723 --> 00:55:11,557 Temos motivos para Acredito que sim, senhor. 742 00:55:11,892 --> 00:55:14,811 A polícia estadual é preparado para usar a força para pôr fim à situação? 743 00:55:15,062 --> 00:55:17,855 Nós protegeremos as vidas e os bens do povo do estado. 744 00:55:17,940 --> 00:55:20,066 Se isso significar recorrer. . . 745 00:55:20,693 --> 00:55:22,110 Mesmo que isso signifique. . . 746 00:55:22,194 --> 00:55:23,861 Eles não vão nos entrevistar. 747 00:55:25,030 --> 00:55:26,406 A polícia não vai deixar. 748 00:55:28,575 --> 00:55:31,452 Por que eu tenha a sensação de que aquele cara teria prazer 749 00:55:31,537 --> 00:55:33,371 explodindo nossos cérebros em todo o caminhão dele? 750 00:55:35,290 --> 00:55:37,083 Você vê algum saída disso? 751 00:55:37,376 --> 00:55:38,835 Depende de Bache. 752 00:55:41,797 --> 00:55:43,881 estou me perguntando sobre aquele ataque cardíaco. 753 00:55:45,259 --> 00:55:47,760 E se General Bache nunca até teve um ataque cardíaco? 754 00:55:49,179 --> 00:55:51,264 E se eles estiverem apenas mantê-lo longe de nós? 755 00:55:52,099 --> 00:55:53,683 Por que eles fariam isso? 756 00:55:53,767 --> 00:55:54,892 eu não sei. Para nos abalar. 757 00:55:54,977 --> 00:55:56,769 Faça mais do todo coisa do que sempre quisemos. 758 00:55:58,939 --> 00:56:00,857 Nós nunca quisemos qualquer maldita guerra. 759 00:56:47,029 --> 00:56:48,654 (PLAYS REVELLLE) 760 00:57:04,338 --> 00:57:06,422 Encomende! Ordem! 761 00:57:06,507 --> 00:57:08,841 Braços! 762 00:57:09,176 --> 00:57:10,760 Comandantes de companhia, pegue suas postagens. 763 00:57:11,804 --> 00:57:13,054 Prepare-se para a inspeção. 764 00:57:35,702 --> 00:57:39,122 Principal! Ei! Ei! 765 00:57:39,706 --> 00:57:40,957 Algo está acontecendo! 766 00:57:41,041 --> 00:57:43,042 O policial chefe está na caixa e ele quer conversar para você, senhor. 767 00:57:43,710 --> 00:57:44,919 Tudo bem! Nós conseguimos! 768 00:57:45,003 --> 00:57:46,379 (TODOS ALEGRE) 769 00:57:49,508 --> 00:57:51,217 Shawn, assuma o controle! 770 00:57:53,720 --> 00:57:56,389 Batalhão dispensado! 771 00:57:56,473 --> 00:57:58,474 Guinada! (TODOS ALEGRE) 772 00:58:09,820 --> 00:58:11,654 Este é o Major Moreland. Sobre. 773 00:58:11,738 --> 00:58:14,407 Este é o Sargento Briggs. Sim, senhor. 774 00:58:14,783 --> 00:58:17,743 tenho uma delegação aqui que quer se encontrar com você. 775 00:58:17,828 --> 00:58:20,746 Você diz ao conselho que nós tenha a honra de conhecer com eles. 776 00:58:20,831 --> 00:58:22,665 é uma delegação dos pais. 777 00:58:25,669 --> 00:58:28,004 Pais? Seis deles. 778 00:58:28,088 --> 00:58:31,048 O homem responsável é Sargento Mestre Kevin MoreIand. 779 00:58:31,633 --> 00:58:33,092 Você vai falar com eles? 780 00:58:43,478 --> 00:58:47,023 Sim, senhor. Envie-os às 09h30. 781 00:58:47,107 --> 00:58:48,524 Afirmativo. 782 00:59:03,999 --> 00:59:06,250 Então é seu pai. E daí? 783 00:59:06,335 --> 00:59:08,961 Quase todo mundo aqui neste lugar tem uma mãe ou um pai 784 00:59:09,046 --> 00:59:11,464 andando por aí fora daquele portão. 785 00:59:11,548 --> 00:59:12,882 Você não. 786 00:59:12,966 --> 00:59:15,259 Sim, bem, sou um caso difícil. 787 00:59:16,970 --> 00:59:18,721 Desculpe. Esqueça. 788 00:59:18,805 --> 00:59:22,433 Olha, pelo menos seu velho tem um conhecido que concorda 789 00:59:22,517 --> 00:59:23,893 com o mundo real. 790 00:59:24,728 --> 00:59:26,479 Inferno, eu gosto dele. 791 00:59:29,316 --> 00:59:31,651 Todo mundo gosta do meu velho. 792 00:59:31,777 --> 00:59:37,031 Você também, Brian. Admita. É por isso que você está com tanto medo. 793 00:59:37,115 --> 00:59:38,824 Não, não estou com medo. 794 00:59:40,327 --> 00:59:44,038 Não sei se gosto dele. ainda estou pensando nisso. 795 00:59:44,122 --> 00:59:46,749 Sim, bem, não se precipite em nada. 796 00:59:50,504 --> 00:59:52,463 Quando minha mãe morreu, 797 00:59:52,798 --> 00:59:55,341 eu estava sentado no corredor em o hospital do exército. 798 00:59:56,843 --> 01:00:00,179 Eu estava muito preocupado. Porque eu sabia que ela era muito doente. 799 01:00:00,264 --> 01:00:02,348 Ela tinha isso coisa ruim nos rins. 800 01:00:03,684 --> 01:00:07,478 Então estou sentado aí e meu pai vem fora do quarto 801 01:00:08,855 --> 01:00:11,274 e me diz que ela está morta. 802 01:00:11,358 --> 01:00:14,110 Ele me levou a esta pequena capela eles tinham lá no hospital 803 01:00:14,194 --> 01:00:17,989 e ele me sentou e ele me disse que eu poderia chorar por 15 minutos. 804 01:00:19,199 --> 01:00:23,619 Ele me deu 15 minutos para chorar e depois disso eu não estava deveria chorar de novo. 805 01:00:24,246 --> 01:00:29,000 Então ele me deixou sozinho na capela 806 01:00:30,502 --> 01:00:33,879 e voltou. . . ele voltou 15 minutos depois. 807 01:00:34,256 --> 01:00:35,923 Jesus. O que você fez? 808 01:00:37,050 --> 01:00:39,719 Bem, eu fiz o que me foi dito. 809 01:00:41,221 --> 01:00:43,848 Chorei durante 15 minutos. 810 01:01:02,117 --> 01:01:04,535 Ela era uma mulher bonita, 811 01:01:05,746 --> 01:01:07,455 minha mãe. 812 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 Ela estava louca sobre o velho. 813 01:01:14,296 --> 01:01:17,214 eu não sei, Acho que ele também a amava. 814 01:01:19,134 --> 01:01:21,594 Você nunca me contou essa história. 815 01:01:24,473 --> 01:01:27,308 Sim, eu tinha 12 anos. Foi quando eu vim para cá. 816 01:01:28,226 --> 01:01:29,518 (PORTA ABRE) Brian. 817 01:01:29,603 --> 01:01:32,855 Ei, Brian, eles estão caídos no portão. Melhor ir. 818 01:01:32,939 --> 01:01:34,482 Tudo bem. 819 01:01:42,407 --> 01:01:46,035 Quando isso acabar, você e eu vamos dar voltas e mais voltas. 820 01:01:46,119 --> 01:01:50,081 Sim? Mas primeiro você está vou mover seu maldito braço. 821 01:02:07,933 --> 01:02:09,225 Olá, Brian. 822 01:02:09,309 --> 01:02:10,810 Olá, senhor. 823 01:02:12,437 --> 01:02:14,814 Você se parece com você poderia ter crescido uma ou duas polegadas. 824 01:02:15,607 --> 01:02:17,483 Você colocou alguns quilos também. 825 01:02:18,151 --> 01:02:21,278 Um casal. Desculpe, você teve que vir até aqui, senhor. 826 01:02:21,363 --> 01:02:22,488 Não. 827 01:02:23,490 --> 01:02:26,033 Como você está, Alex? Olá, Sargento Moreland. 828 01:02:27,911 --> 01:02:29,412 O lugar antigo parece um pouco diferente. . . 829 01:02:29,538 --> 01:02:31,080 Vamos Moreland, chegar ao resultado final. 830 01:02:31,164 --> 01:02:32,540 Segure sua água. 831 01:02:34,876 --> 01:02:37,294 Resultado final. 832 01:02:38,004 --> 01:02:40,798 A verdade é que Brian, essas pessoas são preocupados com seus filhos. 833 01:02:40,882 --> 01:02:42,758 O cocô lá atrás disse alguns deles estão detidos 834 01:02:42,843 --> 01:02:43,926 aqui contra sua vontade. 835 01:02:44,010 --> 01:02:46,512 Não, isso não é verdade. Todo mundo aqui está aqui porque eles querem estar aqui. 836 01:02:46,596 --> 01:02:49,265 Eu não acredito nisso. Nosso filho não estaria envolvido algo assim. 837 01:02:49,599 --> 01:02:51,100 Senhora, se meu filho pode estar envolvido nele, 838 01:02:51,184 --> 01:02:52,768 seu filho pode estar envolvido nisso. 839 01:02:52,936 --> 01:02:54,145 Não vamos conseguir mais santo que você. 840 01:02:54,229 --> 01:02:56,397 Vamos ver nossos filhos e ouvir isso deles. 841 01:02:56,481 --> 01:02:57,523 Sim. 842 01:02:57,607 --> 01:02:59,400 Senhora, não posso ligar para o meu soldados longe de suas postagens 843 01:02:59,484 --> 01:03:01,235 só para se acalmar seus pais. sinto muito. 844 01:03:01,319 --> 01:03:02,611 Meu Deus! Vocês são apenas crianças! 845 01:03:02,696 --> 01:03:04,113 Eles vão tente adicionar sequestro para o resto, garoto, 846 01:03:04,197 --> 01:03:05,197 você deveria saber disso. 847 01:03:05,282 --> 01:03:07,116 Queremos ver nosso filho. Vou tentar arranjar alguma coisa. 848 01:03:07,200 --> 01:03:08,284 Bom. Agora, estamos chegar a algum lugar. 849 01:03:08,368 --> 01:03:09,618 isso será feito sob meus termos. 850 01:03:09,703 --> 01:03:11,287 espero que você esteja muito orgulhoso do seu filho, Sargento Moreland. 851 01:03:11,371 --> 01:03:13,164 Você foi pai um perfeito filho da puta. 852 01:03:13,248 --> 01:03:14,748 Vocês, calem a boca! 853 01:03:15,083 --> 01:03:17,126 não consigo pensar toda a sua estática. 854 01:03:17,210 --> 01:03:18,461 Não estamos no exército, Sargento. 855 01:03:20,046 --> 01:03:21,881 Não são necessárias desculpas. 856 01:03:23,216 --> 01:03:25,509 Apenas fique quieto e deixe-me cuidar disto. 857 01:03:31,558 --> 01:03:33,100 Malditos comerciantes de penas. 858 01:03:39,399 --> 01:03:42,109 Não os culpo, senhor. É um pouco difícil de entender. 859 01:03:43,403 --> 01:03:44,820 Já adquiriu o hábito? 860 01:03:44,905 --> 01:03:46,363 Não, senhor. Não, obrigado. 861 01:03:46,531 --> 01:03:48,574 Inteligente. Malditas coisas vai te matar. 862 01:03:58,126 --> 01:03:59,543 O que vou contar aquelas pessoas lá fora? 863 01:03:59,628 --> 01:04:02,338 Desculpe, senhor. eu nunca pensei isso envolveria você. 864 01:04:02,422 --> 01:04:04,548 Deixe-me contar a eles eram dores de crescimento. 865 01:04:04,674 --> 01:04:06,842 A execução errada da ideia certa. 866 01:04:08,261 --> 01:04:10,095 A execução errada da ideia certa? 867 01:04:10,180 --> 01:04:12,431 Sim. Eles vão entenda isso. 868 01:04:14,059 --> 01:04:17,353 Olha, Brian, todos os homens nossa família foi de soldados. 869 01:04:17,437 --> 01:04:19,021 eu sei. Simplesmente velhos dogfaces 870 01:04:19,105 --> 01:04:20,481 com um talento especial por sobreviver. 871 01:04:21,107 --> 01:04:23,734 eu estava esperando que alguém ao longo da linha seria quebrar em latão. 872 01:04:23,818 --> 01:04:24,902 Eu tenho o meu comando, pai. 873 01:04:24,986 --> 01:04:26,028 eu não acho você está pensando direito. 874 01:04:26,112 --> 01:04:29,323 O que você tem aqui é uma má maneira de perder um futuro muito brilhante, garoto. 875 01:04:29,449 --> 01:04:31,033 Pare de me chamar de garoto. 876 01:04:36,581 --> 01:04:38,624 Você me espera chamar você de Major? 877 01:04:39,834 --> 01:04:41,460 Você pode esquecer isso. 878 01:04:42,462 --> 01:04:43,837 Veja esta operação. 879 01:04:44,714 --> 01:04:47,216 Você tem toda a sua força cara a cara com a polícia. 880 01:04:47,300 --> 01:04:49,718 Eventualmente, mesmo aqueles ioiôs de megafone são vou descobrir 881 01:04:49,803 --> 01:04:51,929 você tem uma retaguarda vulnerável flanco e eles vão esgueirar-se lá. 882 01:04:52,013 --> 01:04:54,557 Talvez ali. Ali, perto do campo, atrás da cobertura das árvores, 883 01:04:54,641 --> 01:04:56,976 e eles são só vou jogar uma rede sobre suas bundas rosadas. 884 01:04:57,060 --> 01:04:58,185 Você pode dizer tudo isso. . . 885 01:04:58,270 --> 01:04:59,687 A primeira lata de gás lacrimogêneo, 886 01:04:59,771 --> 01:05:02,398 metade de suas tropas vão molhar as calças e correr como coelhos. 887 01:05:02,607 --> 01:05:05,776 Ou, por falar nisso, quão brilhante foi para deixar esta delegação aqui? 888 01:05:05,860 --> 01:05:09,029 Olhe para mim. Dentro de 5 segundos, eu poderia quebrar seu pescoço 889 01:05:09,114 --> 01:05:10,739 e você não estaria capaz de fazer uma coisa sobre isso. 890 01:05:10,865 --> 01:05:12,992 Você levaria um tiro. Meu próximo no comando assumiria o controle. 891 01:05:13,159 --> 01:05:14,326 Eu li esse livro também. 892 01:05:14,411 --> 01:05:17,079 Por outro lado, poderíamos levar todos vocês como reféns ou prisioneiros, 893 01:05:17,163 --> 01:05:18,622 mas não vamos. Temos um código de honra aqui. 894 01:05:18,707 --> 01:05:22,084 Doce Jesus! Um código de honra. É isso que é tudo sobre? 895 01:05:22,168 --> 01:05:24,420 A carga elevada de alguém de merda sobre honra? Seu? 896 01:05:24,504 --> 01:05:27,339 Sim, meu, e aprendi aqui. O General Bache vive isso. . . 897 01:05:27,424 --> 01:05:28,674 Bacha? Você está brincando comigo? 898 01:05:28,758 --> 01:05:30,259 Bache está aqui porque não há lugar. . . 899 01:05:30,343 --> 01:05:31,760 Ele é o exemplo todos nós tentamos seguir! 900 01:05:31,845 --> 01:05:34,221 Bache foi preterido tantas vezes, 901 01:05:34,306 --> 01:05:36,181 ele tem um permanente torcicolo por causa do rascunho. 902 01:05:36,266 --> 01:05:37,558 Vou te contar sobre Bache! 903 01:05:37,642 --> 01:05:40,311 Bache é a prova viva aquelas bundas de cavalos superam os cavalos! 904 01:05:40,395 --> 01:05:43,522 Capitão Shawn, escolte-me. . . o sargento fora da base! 905 01:05:56,661 --> 01:05:58,120 Reúna os homens na quadra. 906 01:05:58,204 --> 01:05:59,830 Sim, senhor. 907 01:06:02,959 --> 01:06:04,918 Nós nos reunimos muito bem, não é? 908 01:06:05,003 --> 01:06:06,253 TODOS: Sim, senhor! 909 01:06:06,588 --> 01:06:10,049 General Bache ficaria orgulhoso de nós. 910 01:06:10,300 --> 01:06:12,718 E se ele estivesse aqui, eu sei que ele nos contaria para resistir. 911 01:06:14,387 --> 01:06:18,223 Para terminar o que começamos e não ficar na metade qualquer coisa. 912 01:06:19,392 --> 01:06:22,102 Mas lá fora eles estão dizendo que alguns de vocês estão sendo mantido contra sua vontade, 913 01:06:22,437 --> 01:06:24,396 que você realmente não quero estar aqui. 914 01:06:24,564 --> 01:06:26,523 Agora ou eles estão certo ou estamos certos. 915 01:06:27,359 --> 01:06:30,986 Ninguém vai te derrubar se você honestamente não acredita o que estamos fazendo aqui, 916 01:06:31,529 --> 01:06:35,240 ou se você está com medo dos pais ou da polícia. 917 01:06:38,078 --> 01:06:40,245 Então, qualquer um que não tem 100 por cento de certeza 918 01:06:40,330 --> 01:06:42,748 de por que estamos aqui e o que estamos fazendo, 919 01:06:44,209 --> 01:06:45,834 dê um passo à frente. 920 01:07:05,438 --> 01:07:06,605 Batalhão! 921 01:07:06,731 --> 01:07:07,940 CAPITÕES: Companhia! 922 01:07:08,108 --> 01:07:09,942 Atenção! 923 01:07:10,694 --> 01:07:12,111 Esquerda! Esquerda! 924 01:07:12,320 --> 01:07:14,321 Face! 925 01:07:14,406 --> 01:07:16,407 Avançar ! Avançar ! 926 01:07:16,491 --> 01:07:17,574 Marchar ! 927 01:07:17,659 --> 01:07:19,743 Major Moreland, ele é nosso homem 928 01:07:19,869 --> 01:07:21,954 Major Moreland, ele é nosso homem 929 01:07:22,080 --> 01:07:26,166 Bunker HiII nós tomamos nossa posição 930 01:07:26,251 --> 01:07:28,252 Som desligado Um, dois 931 01:07:28,378 --> 01:07:30,421 Som desligado Três, quatro 932 01:07:30,505 --> 01:07:34,425 Um, dois, três, quatro 933 01:07:34,759 --> 01:07:37,636 (RADlO JOGANDO MÃO LENTA PELOS POINTER SlSTERS) 934 01:07:42,809 --> 01:07:45,686 Senhor? Você tem granadas? 935 01:07:51,818 --> 01:07:52,985 Obrigado, senhor. 936 01:07:57,699 --> 01:07:59,324 Você tem granadas? Claro. 937 01:07:59,451 --> 01:08:01,952 Posso ter um? Aqui você vai. 938 01:08:02,036 --> 01:08:04,079 Obrigado. Ah, e pá? 939 01:08:04,164 --> 01:08:06,832 Não coma. Bonitinho. 940 01:08:10,044 --> 01:08:11,670 Continuar. Obrigado, senhor. 941 01:08:25,727 --> 01:08:28,353 Alguma notícia de fora? Dez cabana. 942 01:08:35,653 --> 01:08:38,113 Continuar. Nenhuma notícia, senhor. 943 01:08:38,198 --> 01:08:42,034 As baterias dele acabaram, senhor. Não podemos nem pegar o merdas. 944 01:08:42,118 --> 01:08:43,619 Podemos vê-los daqui, senhor. 945 01:08:43,703 --> 01:08:45,412 Eles são todos sentado com seus polegares para cima em suas bundas. 946 01:08:46,831 --> 01:08:48,207 Eles não nos assustam, não é mesmo, Charlie? 947 01:08:48,708 --> 01:08:49,792 Não, senhor. 948 01:08:49,876 --> 01:08:52,169 Eu também não, senhor. Eles não me assustam. 949 01:08:56,049 --> 01:08:57,257 Boa noite, pessoal. 950 01:08:57,342 --> 01:08:58,759 AMBOS: Boa noite, senhor. 951 01:09:00,512 --> 01:09:02,387 Charlie. 952 01:09:20,865 --> 01:09:22,991 Isso é o que eu chamo graça sob pressão. 953 01:09:23,076 --> 01:09:25,994 Por que não? Nero brincou enquanto Roma queimava. 954 01:09:26,079 --> 01:09:28,455 Isso não foi graça, isso foi uma loucura. 955 01:09:28,540 --> 01:09:30,666 Tudo depende do seu ponto de vista, não é? 956 01:09:30,750 --> 01:09:33,669 Esse é o Peru. Significado? 957 01:09:33,753 --> 01:09:36,547 Significando talvez isso é igualmente louco. 958 01:09:38,174 --> 01:09:40,884 Alex, você está mexendo essa coisa desde o começo. 959 01:09:41,094 --> 01:09:43,136 O que você tem? 960 01:09:43,221 --> 01:09:46,515 As coisas estão indo lindamente. Estamos em melhor forma agora do que começamos. 961 01:09:46,599 --> 01:09:47,975 Agora somos um corpo. 962 01:09:48,059 --> 01:09:50,519 General Bache costumava falar sobre homens sob pressão. 963 01:09:50,603 --> 01:09:52,646 Como eles agem como um só. Venham juntos. Estamos vendo isso. 964 01:09:52,897 --> 01:09:54,690 Assim falou São Bache. 965 01:09:57,443 --> 01:10:00,112 OK. Ele é apenas um homem, Brian. 966 01:10:00,530 --> 01:10:02,573 Como seu pai, como meu pai. Apenas um homem. 967 01:10:02,657 --> 01:10:05,659 Nem toda palavra da boca dele é uma pepita sagrada. 968 01:10:05,743 --> 01:10:07,286 Certo. O que quer que você diga. 969 01:10:08,621 --> 01:10:12,207 Olha, não deixe isso aparecer de lealdade sobe à sua cabeça. 970 01:10:12,292 --> 01:10:14,126 isso não significa feijão para qualquer um lá fora. 971 01:10:14,210 --> 01:10:16,712 Eles vão dizer que foi lavagem cerebral frustrada. 972 01:10:17,463 --> 01:10:18,839 Inferno, talvez eles estejam certos. 973 01:10:20,633 --> 01:10:23,594 eu meio que esperava você ser aquele a quebrar fileiras. 974 01:10:23,678 --> 01:10:25,262 Vá para o confortos de casa. 975 01:10:26,264 --> 01:10:27,723 O pensamento passou pela minha cabeça. 976 01:10:27,849 --> 01:10:29,308 O que te impediu? 977 01:10:40,403 --> 01:10:42,654 Meu senso de honra pode ser um pouco esfarrapado as bordas, 978 01:10:42,739 --> 01:10:44,656 mas eu não abandonar um amigo. 979 01:10:55,001 --> 01:10:58,795 Se você quiser discutir sobre isso, discutiremos pela manhã. 980 01:10:58,880 --> 01:11:01,423 eu tenho que durma um pouco. 981 01:11:03,843 --> 01:11:05,844 Tudo bem. posso esperar até de manhã. 982 01:11:06,804 --> 01:11:10,891 O que você acha que eles colocaram naqueles coletes à prova de balas? É chumbo ou o quê? 983 01:11:11,476 --> 01:11:14,436 Não. O chumbo é muito pesado. Eles não seriam capaz de se mover. 984 01:11:14,520 --> 01:11:17,230 Eles provavelmente usam algum tipo de superplástico. 985 01:11:17,357 --> 01:11:20,901 eu li que é tenho algo para fazer com a configuração. . . 986 01:11:21,027 --> 01:11:23,111 Ei, quero tentar e soletrar isso, idiota? 987 01:11:23,196 --> 01:11:26,239 Ele não conseguia nem soletrar seu próprio nome. 988 01:11:26,366 --> 01:11:29,034 Do que você está rindo? Mantenha isso baixo. 989 01:11:29,118 --> 01:11:31,036 (APROXIMAÇÃO DE VEÍCULOS) 990 01:11:38,962 --> 01:11:41,421 Merda. Abaixo. Tirem as boinas. 991 01:11:43,091 --> 01:11:45,300 Avançar observação para posto de comando. 992 01:11:45,385 --> 01:11:47,219 Comboio se aproximando. Parece coisa pesada. 993 01:11:47,303 --> 01:11:49,721 Tenha Esquadrão C cobrir os telhados. 994 01:12:01,234 --> 01:12:05,112 Esquadrão C, traseira do prédio! Um Esquadrão, atrás das árvores! 995 01:12:05,196 --> 01:12:08,115 Como vai, Brian? Eles tiveram que ligar os pesos pesados. 996 01:12:08,783 --> 01:12:09,950 Posso conseguir mais poder nos telhados. 997 01:12:10,034 --> 01:12:11,159 eu já fiz isso, senhor. 998 01:12:11,244 --> 01:12:12,661 Então reforce o flancos traseiro e esquerdo. 999 01:12:12,745 --> 01:12:13,745 Sim, senhor. 1000 01:12:13,830 --> 01:12:15,789 Ninguém dispara a menos que eu dou a ordem, entendeu? 1001 01:12:15,873 --> 01:12:17,207 CADETES: Sim, senhor. 1002 01:13:17,268 --> 01:13:21,063 Cara, isso é demais! Deve haver 1 00 caminhões entrando aqui. 1003 01:13:21,147 --> 01:13:22,355 Não se preocupe. 1004 01:13:42,752 --> 01:13:45,003 MULHER NO ALTO-FALANTE: Stephen Miller? 1005 01:13:46,672 --> 01:13:48,256 Stephen Miller? 1006 01:13:49,092 --> 01:13:50,717 É a mãe, querido. 1007 01:13:52,553 --> 01:13:54,554 Você vai me ouvir, por favor? 1008 01:13:57,183 --> 01:14:01,728 Ainda não é muito Iate para sair de lá e esquecer que isso aconteceu. 1009 01:14:02,688 --> 01:14:06,274 Nós temos um maravilhoso verão planejado para você. 1010 01:14:06,984 --> 01:14:09,653 Não vá e se envolva em algo assim. 1011 01:14:10,738 --> 01:14:12,030 Por favor. 1012 01:14:13,074 --> 01:14:14,825 Não estrague tudo agora! 1013 01:14:16,160 --> 01:14:17,536 Por favor. 1014 01:14:18,121 --> 01:14:20,789 Saia e pelo menos fale conosco. 1015 01:14:23,251 --> 01:14:27,045 Cinco minutos. Apenas deixe-nos saber você está bem. 1016 01:14:28,881 --> 01:14:32,425 HOMEM: Charlie Auden! Este é o pai, Charlie. 1017 01:14:33,886 --> 01:14:36,972 Sua mãe e eu somos muito assustado aqui. 1018 01:14:37,056 --> 01:14:39,558 Ela está chorando o tempo todo. Não posso impedi-la. 1019 01:14:41,269 --> 01:14:44,146 Você nunca foi tão louco sobre esta escola. 1020 01:14:44,230 --> 01:14:46,523 Você está reclamando o ano todo. 1021 01:14:46,941 --> 01:14:50,193 Não conseguimos descobrir por que você está lá em algum lugar com uma arma. 1022 01:14:50,862 --> 01:14:53,071 Quero dizer, simplesmente não podemos acreditar. 1023 01:14:55,158 --> 01:14:57,617 Venha para casa, Charlie. 1024 01:14:57,702 --> 01:15:01,163 Olha, você pode ir para qualquer tipo de escola você quiser. 1025 01:15:01,247 --> 01:15:02,956 Basta sair daí. 1026 01:15:04,458 --> 01:15:06,293 Por favor, saia. 1027 01:15:06,961 --> 01:15:08,587 Não se machuque. 1028 01:15:10,298 --> 01:15:11,631 Venha. 1029 01:15:22,101 --> 01:15:25,896 MULHER: Billy. Billy, Espero que você possa me ouvir. 1030 01:15:27,148 --> 01:15:29,816 Billy, olha, você sempre foi junto com a multidão, 1031 01:15:29,901 --> 01:15:31,568 e eu sei que as crianças são assim. 1032 01:15:32,361 --> 01:15:35,655 Mas isso é uma coisa você tem que fazer por você mesmo. 1033 01:15:35,781 --> 01:15:40,368 Às vezes, sendo aceito por seus amigos não valem a pena o preço. 1034 01:15:40,453 --> 01:15:42,037 Seus verdadeiros amigos... 1035 01:15:42,121 --> 01:15:44,122 Quem vai lá? Tenente Oeste. 1036 01:15:44,207 --> 01:15:45,498 Avance e seja reconhecido. 1037 01:15:47,126 --> 01:15:48,668 Fique tranquilo. 1038 01:15:49,962 --> 01:15:52,130 Está tudo bem? Sim, senhor. 1039 01:15:52,215 --> 01:15:53,340 Quais são seus pedidos? 1040 01:15:53,424 --> 01:15:56,760 Atire qualquer coisa que venha, sob ou ao redor da parede. 1041 01:15:57,094 --> 01:15:58,553 Sob ordens de quem? 1042 01:15:58,638 --> 01:16:00,555 Do capitão Shawn, senhor. 1043 01:16:01,098 --> 01:16:02,307 Continuar. 1044 01:16:02,475 --> 01:16:03,683 Sim, senhor. 1045 01:16:03,768 --> 01:16:04,976 Só um minuto. 1046 01:16:06,979 --> 01:16:08,104 Você faria isso? 1047 01:16:08,189 --> 01:16:10,690 Sim, senhor. Não tem problema, senhor. 1048 01:16:11,484 --> 01:16:13,652 Continuar. Sim, senhor. 1049 01:16:25,331 --> 01:16:27,040 Algum contato? 1050 01:16:27,917 --> 01:16:29,459 Não. Nada. 1051 01:16:30,211 --> 01:16:33,922 Talvez eles apenas planejem, você sabe, acabei de entrar. 1052 01:16:34,840 --> 01:16:37,008 Eles teriam feito isso se foi para isso que eles vieram. 1053 01:16:38,135 --> 01:16:42,097 eu estava esperando conseguir algum palavra sobre o geral, veja como ele está. 1054 01:16:43,724 --> 01:16:46,935 Bug, vá para o refeitório e nos traga um pote de café quente. 1055 01:16:47,144 --> 01:16:48,395 Sim, senhor. 1056 01:16:53,943 --> 01:16:55,151 Sente-se. 1057 01:17:10,167 --> 01:17:12,627 Você realmente espero que eles negociar conosco? 1058 01:17:14,171 --> 01:17:17,173 Sim. Eles não vão ficar lá fora para sempre. Nós vamos ouvir deles. 1059 01:17:20,761 --> 01:17:22,304 Não sei, Brian. 1060 01:17:23,431 --> 01:17:24,973 As coisas podem piorar. 1061 01:17:25,391 --> 01:17:26,933 Escalar? Como? 1062 01:17:27,226 --> 01:17:30,937 Por um lado, Boinas Vermelhas de Shawn estão realmente entusiasmados. 1063 01:17:31,022 --> 01:17:34,107 Há uma sentinela lá fora pronto para atirar para matar. 1064 01:17:34,191 --> 01:17:35,483 Esse é o trabalho de uma sentinela. 1065 01:17:35,568 --> 01:17:37,569 Para que serve ele se ele não está preparado atirar? 1066 01:17:38,237 --> 01:17:40,822 Talvez ele seja um pouco mais que pronto. 1067 01:17:40,906 --> 01:17:43,241 E está chegando de Shawn, Brian. 1068 01:17:43,492 --> 01:17:46,911 acho que ele está em regime privado pequenas reuniões de animação por aí para eles ou algo assim. 1069 01:17:48,331 --> 01:17:50,290 Um líder nato. 1070 01:17:51,042 --> 01:17:53,001 Ele me pegou um pouco preocupado, só isso. 1071 01:17:53,836 --> 01:17:56,504 Ele está muito interessado nisso. Ele está em um campo, cara. 1072 01:17:56,589 --> 01:17:58,757 Ele sempre foi assim, Eddie. 1073 01:17:59,383 --> 01:18:03,386 Depois do Hulk, quem iria você quer do seu lado se você estava em uma briga? 1074 01:18:04,138 --> 01:18:07,057 Bem. . . Shawn. 1075 01:18:07,350 --> 01:18:08,516 Certo. 1076 01:18:08,601 --> 01:18:10,852 Primeiro eu gostaria de conversar minha saída da luta. 1077 01:18:10,936 --> 01:18:12,020 Quem não gostaria? 1078 01:18:12,104 --> 01:18:15,398 Agora, ouça. Ninguém aqui quer ser morto. 1079 01:18:16,400 --> 01:18:20,111 Eles sabem estamos certos e eles não vou entrar aqui atirando. 1080 01:18:22,740 --> 01:18:24,699 Confie em mim, Eddie. 1081 01:18:33,876 --> 01:18:35,502 (BUGLER TOCA REVELLLE) 1082 01:18:42,968 --> 01:18:44,260 MORELAND: Ordem! 1083 01:18:44,345 --> 01:18:45,762 CAPITÕES: Encomende armas! 1084 01:18:47,807 --> 01:18:50,058 Parada! Desfile de descanso! 1085 01:18:52,311 --> 01:18:53,895 Comandantes de companhia, frente e centro. 1086 01:19:02,488 --> 01:19:04,864 Status? Tropa D, dois homens desaparecidos, senhor. 1087 01:19:04,949 --> 01:19:06,866 Empresa Alfa, quatro homens desaparecidos, senhor. 1088 01:19:07,201 --> 01:19:09,160 Companhia Charlie, cinco homens desaparecidos, senhor. 1089 01:19:09,245 --> 01:19:11,037 Companhia Bravo, todos presentes, senhor. 1090 01:19:11,122 --> 01:19:12,122 Muito bem. 1091 01:19:12,206 --> 01:19:15,333 1 1 malditos canalhas! Segure-o! 1092 01:19:15,459 --> 01:19:17,794 O próximo amarelo vomitar isso vai. . . Shawn! 1093 01:19:17,878 --> 01:19:22,340 Quero um relatório completo do colegas de quarto do 1 1 que são faltando. E eu quero. . . 1094 01:19:22,633 --> 01:19:24,259 HOMEM: Major Moreland. Major Moreland. 1095 01:19:24,343 --> 01:19:26,344 Entre em contato com CoIoneI Kerby. 1096 01:19:40,693 --> 01:19:42,735 Você é o sujeito quem começou tudo isso. 1097 01:19:42,820 --> 01:19:44,946 Major Moreland, senhor, o cadete classificado. 1098 01:19:45,156 --> 01:19:46,156 Sim. 1099 01:19:46,699 --> 01:19:48,700 eu entendo que você é bastante um líder, Major Moreland. 1100 01:19:49,368 --> 01:19:52,287 Senhor, estávamos todos bem treinados aqui em Bunker Hill. 1101 01:19:52,371 --> 01:19:53,955 Isso é parte do porquê não vamos desistir. 1102 01:19:54,039 --> 01:19:55,665 Eu posso entender isso. 1103 01:19:55,916 --> 01:19:58,710 O que são mais 1 00 condomínios, mais ou menos? 1104 01:19:59,587 --> 01:20:01,963 Os condomínios são mais facilmente construído do que líderes. 1105 01:20:02,047 --> 01:20:03,381 Sim. Exatamente. 1106 01:20:04,258 --> 01:20:08,094 Apenas. . .você e eu não temos a última palavra sobre esse assunto. 1107 01:20:08,762 --> 01:20:10,847 Mas eu faço tem alguma coisa para dizer sobre isso. 1108 01:20:10,931 --> 01:20:17,061 Sr. você sabe e eu sei disso isso nunca vai acontecer do seu jeito. 1109 01:20:18,022 --> 01:20:19,230 Você sabe disso, não é? 1110 01:20:21,025 --> 01:20:23,026 Você tem algo me contar, coronel? 1111 01:20:23,110 --> 01:20:24,736 estou lhe contando. 1112 01:20:24,904 --> 01:20:28,740 Brian, não sou um negociador sofisticado com doutorado em psicologia. 1113 01:20:28,824 --> 01:20:30,950 Não é isso que eu faço para viver. 1114 01:20:31,118 --> 01:20:34,496 Sou o músculo do governador. eu sou chamado quando ele recebe nervoso. 1115 01:20:34,580 --> 01:20:37,373 Não tente nos assustar. A polícia já tentei isso. 1116 01:20:37,458 --> 01:20:40,585 eu sei, e seus pais não se saiu melhor. 1117 01:20:41,754 --> 01:20:44,005 Mas eu tenho que deixar você saber o que está acontecendo lá fora. 1118 01:20:46,091 --> 01:20:48,718 Eles não veem vocês como rebeldes com uma boa causa. 1119 01:20:48,802 --> 01:20:52,514 Eles acham que você é terroristas locais e isso os deixou assustados. 1120 01:20:52,848 --> 01:20:54,724 Lindos garotos americanos não aja assim. 1121 01:20:54,808 --> 01:20:55,934 Temos uma casa aqui. 1122 01:20:56,018 --> 01:20:57,769 Algo que pensamos vale a pena defender. 1123 01:20:57,978 --> 01:20:59,771 Por que isso é assim difícil de entender? 1124 01:20:59,939 --> 01:21:03,274 Claro, e você tem o direito de defendê-lo, de todas as maneiras aceitas. 1125 01:21:03,442 --> 01:21:04,901 Inferno, eu vou te ajudar. 1126 01:21:04,985 --> 01:21:07,529 Mas você não pode comece roubando propriedade do governo. 1127 01:21:07,613 --> 01:21:10,532 eu vi o que acontece quando você vai para o outro lado. 1128 01:21:10,616 --> 01:21:12,742 Nós nos levantaríamos para rebater e o jogo seria acabou. 1129 01:21:12,826 --> 01:21:14,536 Pelo menos você todos estariam vivos, 1130 01:21:14,620 --> 01:21:16,663 que é tudo que eu dou uma maldita coisa. 1131 01:21:16,747 --> 01:21:17,872 Não se preocupe conosco. 1132 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 Quantas crianças você tem aqui? 1133 01:21:27,341 --> 01:21:30,260 Vamos, pelo amor de Cristo. Não é classificado informação. 1134 01:21:31,971 --> 01:21:33,054 100? 1135 01:21:33,973 --> 01:21:35,139 1 1 5? 1136 01:21:36,517 --> 01:21:41,813 eu vi dez criarem um medo impulso e você acabou 100 aqui. Com armas. 1137 01:21:42,815 --> 01:21:44,524 E alguns realmente não quero estar aqui. . . 1138 01:21:44,608 --> 01:21:48,403 Você viu a reunião ontem. Eles tiveram a chance de sair, eles ficaram. 1139 01:21:48,487 --> 01:21:50,071 11 crianças foram embora. 1140 01:21:50,197 --> 01:21:53,241 Parece 1 1 garotos que não eram muito bons para nós de qualquer maneira. 1141 01:21:53,367 --> 01:21:55,243 eu não me importo o que aconteceu aqui. 1142 01:21:55,869 --> 01:21:59,914 eu não quero ver crianças assustadas rastejando por cima do muro em no meio da noite. 1143 01:22:00,165 --> 01:22:03,585 Você não vai. Acompanhe o coronel de volta ao portão. 1144 01:22:03,669 --> 01:22:04,961 Sim, senhor. 1145 01:22:09,758 --> 01:22:11,759 Você não tem um monte de tempo, Brian. 1146 01:22:11,927 --> 01:22:13,303 Coronel Kerby, senhor. 1147 01:22:14,096 --> 01:22:15,597 Como você estava, soldado. 1148 01:22:28,694 --> 01:22:31,863 Jesus Cristo! Eles são encharcado ou velho! 1149 01:22:33,365 --> 01:22:36,075 É um bom treinamento para um jovem capitão, Sr. 1150 01:22:37,661 --> 01:22:39,579 Esses caras provavelmente estão mandando buscar pizza. 1151 01:22:40,873 --> 01:22:42,832 Guerreiros do fim de semana! 1152 01:22:44,084 --> 01:22:46,044 Uma grande diferença entre esses caras e nós. 1153 01:22:46,211 --> 01:22:48,129 Eles estão acostumados atirando nas pessoas. 1154 01:22:48,213 --> 01:22:49,672 Você está brincando? 1155 01:22:50,174 --> 01:22:54,218 Numa manhã de segunda-feira, esses caras não sabem um focinho na bunda de um rato. 1156 01:22:54,345 --> 01:22:56,387 Aposto que poderíamos encontrar uma testemunha para dizer diferente. 1157 01:22:56,764 --> 01:22:58,598 Sim, mas eles não consegui revidar. 1158 01:22:58,932 --> 01:23:00,933 Capitão Shawn. Sim, senhor. 1159 01:23:02,227 --> 01:23:03,478 Chame o corpo para formação. 1160 01:23:03,562 --> 01:23:05,813 Todos? Sim, todos. 1161 01:23:05,939 --> 01:23:06,981 Sim, senhor. 1162 01:23:13,030 --> 01:23:15,198 (BUGLER TOCA CHAMADA DE MONTAGEM) 1163 01:23:32,257 --> 01:23:34,258 Corpo todos presentes e contabilizado, senhor. 1164 01:23:39,556 --> 01:23:42,183 Fique à vontade! 1165 01:23:46,230 --> 01:23:47,772 Senhores, quando começamos isso, 1166 01:23:48,357 --> 01:23:52,276 concordamos que seria ser feito pelo livro. Uma operação militar. 1167 01:23:54,196 --> 01:23:56,447 Algum dia seremos respeitados pelo que fizemos. 1168 01:23:58,033 --> 01:24:03,121 Ontem à noite 11 cadetes pularam o muro. 1169 01:24:04,456 --> 01:24:06,624 E hoje eles estão dizendo: lá fora, 1170 01:24:06,792 --> 01:24:08,960 que o resto de vocês devem ser reféns. 1171 01:24:11,296 --> 01:24:13,715 Uma decisão tem que ser feito e tem que colar! 1172 01:24:13,799 --> 01:24:16,676 Não podemos tolerar mais deserções. 1173 01:24:17,136 --> 01:24:20,388 Se você não tenho coragem pelo que assumimos, 1174 01:24:20,472 --> 01:24:22,348 saia agora em a luz do dia. 1175 01:24:23,308 --> 01:24:26,936 Se você é tão comprometido como estou, fique. 1176 01:24:28,480 --> 01:24:30,022 Venceremos esta batalha. 1177 01:24:31,150 --> 01:24:32,650 Vamos vencer com honra. 1178 01:24:33,652 --> 01:24:39,115 Caso contrário, dê um passo à frente, deponham suas armas, sair. 1179 01:25:48,894 --> 01:25:50,520 Tire essa boina. 1180 01:26:04,493 --> 01:26:07,161 Tenente West solicitando permissão para ser demitido, senhor. 1181 01:26:14,545 --> 01:26:16,087 Brian. 1182 01:26:17,965 --> 01:26:20,341 Olha, Brian. . . Dispensado. 1183 01:26:25,180 --> 01:26:28,808 Detalhe, cara certa! 1184 01:26:31,603 --> 01:26:34,063 Marcha em frente! 1185 01:26:42,614 --> 01:26:44,448 (HELlCOPTER SOBRECARREGADO) 1186 01:27:10,225 --> 01:27:12,393 (ALTO-FALANTE) Eu não sei o que está acontecendo. 1187 01:27:12,477 --> 01:27:16,981 Eu não posso acreditar que você ama o escola, tanto para sentar lá e quero morrer por isso. 1188 01:27:17,399 --> 01:27:20,026 Talvez eu tenha subestimado aquelas malditas fitas. 1189 01:27:20,110 --> 01:27:22,528 Crianças eu posso entender, Hulk sempre foi marginal, 1190 01:27:22,613 --> 01:27:23,738 mas Ocidente. 1191 01:27:23,822 --> 01:27:26,866 Foi um grande erro, Brian. se você não se importa que eu diga. 1192 01:27:26,950 --> 01:27:28,743 Bache teria nunca joguei dessa maneira. 1193 01:27:32,789 --> 01:27:35,207 Sim. eu desejo eu poderia falar com ele. 1194 01:27:35,292 --> 01:27:37,084 Ele nos diria para aguentarmos. 1195 01:27:38,462 --> 01:27:40,504 Sim, eu sei que ele faria isso. 1196 01:27:43,258 --> 01:27:45,259 Por que você não vai dormir um pouco? Prossiga. 1197 01:27:46,637 --> 01:27:48,262 Dormir. Você consegue dormir? 1198 01:27:48,513 --> 01:27:50,681 Meu? Dormi como um bebê esta tarde. 1199 01:27:50,766 --> 01:27:52,016 Duas horas inteiras. 1200 01:27:52,517 --> 01:27:54,352 Vá em frente, deite-se, Brian. Você se sentirá melhor. 1201 01:27:56,355 --> 01:27:57,688 Acorde-me se algo acontecer. 1202 01:27:57,773 --> 01:27:58,773 Vai fazer. 1203 01:28:16,083 --> 01:28:20,503 Ei! Ei! Que diabos é acontecendo aqui? 1204 01:28:20,587 --> 01:28:24,548 Ei! Onde está a água? Quem desligou o maldito. . . 1205 01:28:26,969 --> 01:28:28,302 Como parece? 1206 01:28:28,387 --> 01:28:30,221 Está tudo bem agora. 1207 01:28:30,555 --> 01:28:32,682 Devemos guardar os outros aquecedores de água. 1208 01:28:32,766 --> 01:28:35,685 Vamos fazer sede uma ofensa capital. 1209 01:28:35,769 --> 01:28:38,229 Ele está certo. Nós acabamos de água, já chega. 1210 01:28:38,313 --> 01:28:40,940 Se não pudermos confie em nossos próprios caras, qual é o objetivo? 1211 01:28:41,024 --> 01:28:42,733 Não podíamos confiar para que fiquem conosco. 1212 01:28:42,818 --> 01:28:44,694 Como podemos confiar para economizar água? 1213 01:28:44,945 --> 01:28:47,113 West cortou nosso força pela metade. 1214 01:28:47,197 --> 01:28:49,573 Espere um minuto, caramba. 1215 01:28:49,950 --> 01:28:52,034 Ele é nosso amigo. Com amigos assim. . . 1216 01:28:52,119 --> 01:28:55,913 Ei! eu não quero ouvir alguém falar mal de West. 1217 01:28:56,039 --> 01:28:58,124 Ele fez o que ele achava que estava certo. 1218 01:29:00,335 --> 01:29:01,752 Coloque guardas o abastecimento de água. 1219 01:29:01,920 --> 01:29:03,337 Sim, senhor. 1220 01:29:03,422 --> 01:29:05,089 Brian! 1221 01:29:15,809 --> 01:29:17,351 MASSA! 1222 01:29:17,436 --> 01:29:19,478 (CONVERSA DE INSTlNT) 1223 01:29:28,864 --> 01:29:30,156 Alguma novidade? 1224 01:29:34,619 --> 01:29:37,872 Você quer as novidades? Eu lhe darei a notícia. 1225 01:29:37,956 --> 01:29:42,293 Nós levamos você agora para o repórter Alex Dwyer no local da revolta. 1226 01:29:42,794 --> 01:29:45,129 estou fora dos portões da Academia Bunker Hill 1227 01:29:45,213 --> 01:29:46,839 conversando com um guarda nacional, 1228 01:29:46,923 --> 01:29:48,549 um jovem não muito mais velho que os bebês 1229 01:29:48,633 --> 01:29:51,802 que assumiram esta velha instituição. 1230 01:29:51,887 --> 01:29:54,305 Vamos ver que grunhido na rua diz. 1231 01:29:54,389 --> 01:29:58,642 Soldado, como você se sente sobre a possibilidade de tomando esta escola à força? 1232 01:29:58,727 --> 01:30:00,978 Dê-me isso! Eu gostaria de destruir os malucos! 1233 01:30:01,313 --> 01:30:03,564 Senhor, qual é o seu opinião sobre esta crise? 1234 01:30:03,648 --> 01:30:05,232 sinto muito por os pequenos querubins. 1235 01:30:05,317 --> 01:30:07,818 A culpa é da sociedade. Não conseguimos nos encontrar as necessidades. . . 1236 01:30:07,903 --> 01:30:09,779 Obrigado, Coração sangrando privado. 1237 01:30:09,863 --> 01:30:13,074 Nós levamos você agora para uma reunião de imprensa, viver em andamento, 1238 01:30:13,158 --> 01:30:15,868 com o Coronel Adolf Kerby da Guarda Nacional. 1239 01:30:16,661 --> 01:30:18,746 Você pode me ouvir? Você é um idiota, Dwyer. 1240 01:30:18,830 --> 01:30:21,373 é do governador esperança fervorosa que força 1241 01:30:21,458 --> 01:30:24,335 não será necessário em retomar a escola. 1242 01:30:24,419 --> 01:30:26,629 No entanto, o governador não vai ficar parado 1243 01:30:26,713 --> 01:30:29,131 indefinidamente e permitir que isso continue. 1244 01:30:29,424 --> 01:30:31,509 Vamos fazer uma entrevista com o major Moreland. 1245 01:30:35,305 --> 01:30:40,142 O que está acontecendo aqui? 1246 01:30:40,227 --> 01:30:42,061 (TODOS FALAM DE UMA VEZ) 1247 01:30:42,145 --> 01:30:45,272 estou aqui dentro do paredes de Bunker Hill. . . 1248 01:30:45,357 --> 01:30:47,233 De pé! Vamos! 1249 01:30:47,317 --> 01:30:51,362 . . .com o major Brian Moreland, comandante dos rebeldes jovens. 1250 01:30:51,446 --> 01:30:54,115 Correção. Defendendo cadetes. Vamos. Vamos. 1251 01:30:54,199 --> 01:30:55,866 Parece haver alguma dissensão. . . 1252 01:30:55,951 --> 01:30:58,119 Não, isso é uma operação militar. 1253 01:30:58,203 --> 01:31:00,496 Uma operação militar. eu vejo. 1254 01:31:00,580 --> 01:31:02,790 Sem dissensão, sem deserção e não. . . 1255 01:31:02,874 --> 01:31:06,669 Pare com isso! Aqueles de vocês que não estão estação deve dormir. 1256 01:31:06,753 --> 01:31:08,629 Você não pode escapar a imprensa tão facilmente. 1257 01:31:08,713 --> 01:31:10,965 Pare com isso! Não é mais engraçado! 1258 01:31:11,049 --> 01:31:13,926 está começando a ser um verdadeiro pé no saco! Largue isso! 1259 01:31:14,010 --> 01:31:16,720 De volta para você, Valter. O major está ficando chateado. 1260 01:31:16,805 --> 01:31:18,139 Vamos. Sair. 1261 01:31:18,223 --> 01:31:20,182 E não queremos irritar o major. 1262 01:31:20,267 --> 01:31:22,268 Irrite o major, você se encontra escoltado para fora 1263 01:31:22,352 --> 01:31:25,187 entre dois de Boinas Vermelhas de Shawn. 1264 01:31:25,397 --> 01:31:28,607 Você apenas continue indo e indo, não sei quando parar. 1265 01:31:29,067 --> 01:31:31,402 Pense com seu cérebro, você vai irritar o major. 1266 01:31:31,486 --> 01:31:33,612 Irritar o major e você se encontra 1267 01:31:33,697 --> 01:31:36,240 escoltado para fora apenas como o pai do major. 1268 01:31:38,368 --> 01:31:40,578 Deixe meu pai fora disso. 1269 01:31:40,662 --> 01:31:41,871 Razão com o major, você vai embora. 1270 01:31:41,955 --> 01:31:43,122 Vamos. 1271 01:31:43,206 --> 01:31:46,125 Em breve não sobrará ninguém mas um major irritado. 1272 01:31:46,209 --> 01:31:48,294 Pare com isso! Já tivemos o suficiente! 1273 01:31:48,420 --> 01:31:51,088 Você não quer salve esta escola para a posteridade. 1274 01:31:51,256 --> 01:31:53,007 Você quer usá-lo como seu próprio casulo! 1275 01:31:53,091 --> 01:31:56,760 Só você e Bache, confortável como dois insetos estranho um para o outro. 1276 01:32:10,859 --> 01:32:13,027 Fique para trás. 1277 01:32:13,111 --> 01:32:14,987 Vamos, Brian! Pegue ele! 1278 01:32:18,992 --> 01:32:20,826 (GRITOS) 1279 01:32:20,911 --> 01:32:23,120 SHAWN: Segure-o! Segure-o! 1280 01:32:23,205 --> 01:32:24,413 Eles desligaram a energia. 1281 01:32:24,497 --> 01:32:25,623 Ligue-os! 1282 01:32:25,707 --> 01:32:26,707 Segure-o! 1283 01:32:26,791 --> 01:32:28,375 Que barulho é esse? 1284 01:32:29,044 --> 01:32:32,296 (ATACAÇÃO METÁLICA) 1285 01:32:38,136 --> 01:32:41,513 Ouça! Pegue suas armas e equipe seus postos de batalha! 1286 01:32:41,598 --> 01:32:45,267 Verifique os anos 50 e 60. Certifique-se de que eles estão preparado e pronto. 1287 01:32:45,352 --> 01:32:47,353 (GRITOS) 1288 01:32:48,104 --> 01:32:50,314 Vamos ! Mova-se, mova-se, mova-se! 1289 01:32:56,279 --> 01:32:58,030 Não deixe a amizade mantê-lo aqui mais. 1290 01:32:58,114 --> 01:32:59,406 Não se preocupe. 1291 01:33:40,949 --> 01:33:42,908 Abaixe-se. 1292 01:34:50,101 --> 01:34:51,977 (MOTOR DO TANQUE DESLIGADO) 1293 01:35:49,661 --> 01:35:51,161 Dê-me uma escova de aço, Charlie. 1294 01:35:52,163 --> 01:35:54,706 Parece que sim não foi executado desde a Primeira Guerra Mundial. 1295 01:35:54,958 --> 01:35:56,166 Sim, se então. 1296 01:36:03,675 --> 01:36:06,385 OK, isso deve bastar. Prenda a respiração. 1297 01:36:11,141 --> 01:36:12,433 Tudo bem, aperte o interruptor. 1298 01:36:14,519 --> 01:36:15,519 Entendi. 1299 01:36:15,603 --> 01:36:16,854 (GRITOS) 1300 01:36:22,068 --> 01:36:23,318 Vá em frente, chame alguém. 1301 01:36:48,803 --> 01:36:50,179 Major Moreland. 1302 01:36:59,147 --> 01:37:00,772 Você sabe que está responsável por aquele garoto? 1303 01:37:00,899 --> 01:37:02,566 Foi um acidente. 1304 01:37:02,901 --> 01:37:05,235 eu fui para o tatame com as autoridades civis. 1305 01:37:05,487 --> 01:37:09,198 estou incentivando-os a levar em consideração sua juventude e a tensão. . . 1306 01:37:09,282 --> 01:37:11,658 Corte a besteira. Ninguém aqui está mais jovem. 1307 01:37:12,994 --> 01:37:15,787 Desculpe-me se eu não derramo lágrimas sobre sua juventude perdida. 1308 01:37:15,872 --> 01:37:19,500 Você teve seu chances de jogá-lo dentro. Você tem essa chance. 1309 01:37:19,584 --> 01:37:24,087 O governador está tão perto para nos mandar levá-lo entrar à força. 1310 01:37:24,172 --> 01:37:26,590 Quando essa ordem chegar, eu farei isso 1311 01:37:26,674 --> 01:37:31,720 e você nunca vai ser tão infeliz de novo. eu vou ter que fazer isso. 1312 01:37:31,930 --> 01:37:34,765 Eles querem que sejamos bons meninos agora 1313 01:37:34,849 --> 01:37:37,059 para que possamos lutar contra alguns guerra por eles em o futuro. 1314 01:37:37,143 --> 01:37:41,021 Alguma guerra eles decidirão. Preferimos lutar contra os nossos guerra agora. 1315 01:37:41,105 --> 01:37:43,941 Brian, estamos conversando sobre garotos tão jovens 1316 01:37:44,025 --> 01:37:46,902 eles não têm cabelo um entre suas pernas. 1317 01:37:46,986 --> 01:37:49,321 Isso nunca foi nada qualificação para um soldado. 1318 01:37:51,199 --> 01:37:52,908 Bom Cristo! 1319 01:37:52,992 --> 01:37:55,494 A fase final de qualquer mobilização 1320 01:37:55,620 --> 01:37:58,121 são as crianças, a semente de milho. 1321 01:37:59,123 --> 01:38:02,125 O que em nome de Deus eles te ensinaram aqui? 1322 01:38:03,378 --> 01:38:04,878 O que eles transformar você em? 1323 01:38:04,963 --> 01:38:07,047 Um soldado. A única coisa que eu sempre quis ser. 1324 01:38:07,131 --> 01:38:09,841 Um soldado? Não, caramba, sou um soldado, 1325 01:38:10,260 --> 01:38:11,718 com a carreira objetivo de todos os soldados. 1326 01:38:11,803 --> 01:38:14,638 eu quero ficar vivo em situações onde não é fácil, 1327 01:38:14,722 --> 01:38:17,724 mas você, meu amigo, você é um amante da morte. 1328 01:38:18,142 --> 01:38:19,977 Eu conheço a espécie. 1329 01:38:20,562 --> 01:38:22,437 1 7 anos e algum filho da puta 1330 01:38:22,522 --> 01:38:24,273 colocou você amor com a morte. 1331 01:38:24,399 --> 01:38:27,901 Alguém lhe vendeu a ideia que morrer por uma causa é romântico. 1332 01:38:27,986 --> 01:38:31,697 Bem, esse é o pior tipo de todos os tipos de besteira existe! 1333 01:38:32,365 --> 01:38:35,576 Morrer é apenas uma coisa. Ruim. 1334 01:38:37,370 --> 01:38:40,205 Não descubra isso. Por favor. 1335 01:38:49,215 --> 01:38:51,675 Vamos reduzir nosso exige apenas um. 1336 01:38:54,387 --> 01:38:56,805 estou ouvindo. 1337 01:38:57,682 --> 01:38:59,850 Uma reunião com o General Bache. 1338 01:39:00,059 --> 01:39:03,186 Deixe a ordem vir diretamente dele. Nós obedeceremos. 1339 01:39:07,984 --> 01:39:09,860 General Bache morreu ontem à noite às seis horas. 1340 01:39:29,380 --> 01:39:30,881 Seu filho da puta. 1341 01:39:34,093 --> 01:39:36,136 Você e eu temos nada mais para falar. 1342 01:39:48,232 --> 01:39:50,525 (BATERISTA TOCA RITMO LENTO E SOLENE) 1343 01:40:20,598 --> 01:40:23,058 Companhia, pare! 1344 01:40:32,652 --> 01:40:34,403 Cara esquerda! 1345 01:40:40,868 --> 01:40:43,120 Detalhe de disparo, pronto! 1346 01:40:46,124 --> 01:40:54,923 Mire! Fogo! 1347 01:40:59,220 --> 01:41:01,304 (BUGLER TOCA TAPS) 1348 01:41:57,862 --> 01:42:02,324 General Bache. . .premiado esta espada. 1349 01:42:03,743 --> 01:42:06,036 Foi dado a ele pelo General MacArthur 1350 01:42:06,120 --> 01:42:09,164 em apreciação de seu serviço. 1351 01:42:12,877 --> 01:42:16,880 E ele costumava dizer que era forjado na fornalha de honra. 1352 01:42:20,092 --> 01:42:22,844 O que eu sei sobre honra eu aprendi com ele 1353 01:42:24,222 --> 01:42:25,972 e o que eu sei sobre dignidade aprendi com ele. 1354 01:42:26,057 --> 01:42:29,059 Ele nos ensinou há coisas pior que a morte. 1355 01:42:31,270 --> 01:42:34,231 Derrota, desonra. 1356 01:42:41,405 --> 01:42:46,827 General Bache, nós comprometemos o seu espírito para a eternidade, 1357 01:42:50,206 --> 01:42:52,624 para a empresa de grandes soldados. . . 1358 01:43:05,471 --> 01:43:07,597 e grandes almas. 1359 01:43:24,949 --> 01:43:28,910 Companhia, face esquerda! 1360 01:43:39,881 --> 01:43:41,756 Marcha em frente! 1361 01:43:42,466 --> 01:43:44,467 (BATERISTA TOCA RITMO LENTO E SOLENE) 1362 01:44:41,275 --> 01:44:44,361 Como é que eles derrubaram as fitas, Charlie? 1363 01:44:46,197 --> 01:44:47,739 eu não sei. 1364 01:44:50,368 --> 01:44:52,786 Provavelmente só para deixe-nos pensando. 1365 01:44:56,082 --> 01:44:57,999 Está funcionando. 1366 01:44:59,794 --> 01:45:01,711 Sim. 1367 01:45:16,227 --> 01:45:17,560 Carlinhos? 1368 01:45:19,772 --> 01:45:21,314 estou com medo. 1369 01:45:23,150 --> 01:45:25,151 Estou falando sério. estou com muito medo. 1370 01:45:26,320 --> 01:45:28,738 Todos nós vamos ser mortos. eu sei disso. 1371 01:45:28,823 --> 01:45:33,201 Não, não estamos, Derek. Tente pensar em outra coisa. 1372 01:45:33,911 --> 01:45:35,203 não posso. 1373 01:45:35,287 --> 01:45:38,081 Por favor, vamos desistir, ok? 1374 01:45:38,582 --> 01:45:41,334 quero dizer, vamos embora, ok? Por favor? 1375 01:45:41,419 --> 01:45:42,961 Tudo ficará bem. 1376 01:45:43,045 --> 01:45:44,629 Não, não vai. 1377 01:45:44,922 --> 01:45:46,798 Feche os olhos. 1378 01:45:46,924 --> 01:45:48,842 não posso. 1379 01:45:48,926 --> 01:45:50,760 Abaixe-se, Derek. Vamos. 1380 01:45:52,513 --> 01:45:54,055 (SOBS) 1381 01:46:00,229 --> 01:46:02,355 Derek! Derek, não corra! 1382 01:46:02,440 --> 01:46:03,773 Eu não quero morrer! 1383 01:46:03,858 --> 01:46:05,775 Derek! Não corra! 1384 01:46:06,777 --> 01:46:07,861 Derek! 1385 01:46:07,987 --> 01:46:09,112 KERBY: Segure o fogo! 1386 01:46:09,196 --> 01:46:10,905 Parar! 1387 01:47:27,108 --> 01:47:30,318 Vocês, garotos, estão aqui, este é o fim de tudo. 1388 01:47:30,402 --> 01:47:33,279 Agora mesmo, aqui mesmo. 1389 01:47:33,364 --> 01:47:35,657 Você está saindo. Alguém finalmente teve que morrer. 1390 01:47:35,741 --> 01:47:37,659 Kerby, segura aí! 1391 01:47:38,369 --> 01:47:40,411 Você vai conversar com nossos homens através de nós. 1392 01:47:42,164 --> 01:47:46,251 quero que todos vocês, garotos, saibam que de madrugada vamos levar este campus. 1393 01:47:46,335 --> 01:47:51,464 Meus homens, nossos tanques, nossos helicópteros, nós vai ocupar este campus. 1394 01:47:52,091 --> 01:47:55,301 eu não quero ver mais algum de vocês morrerá. 1395 01:47:55,553 --> 01:47:58,638 SHAWN: Homens, fique firme e ouça. 1396 01:47:58,722 --> 01:48:00,515 Vocês são soldados. 1397 01:48:00,599 --> 01:48:03,560 Você continuará para seguir as ordens de seus oficiais superiores. 1398 01:48:03,727 --> 01:48:05,145 Você continuará. . . 1399 01:48:05,229 --> 01:48:07,397 Aqueles que não quero que isso aconteça, 1400 01:48:08,399 --> 01:48:10,108 ao amanhecer, lance abaixe suas armas 1401 01:48:10,192 --> 01:48:12,277 e correr para o mais próximo Guarda Nacional. 1402 01:48:12,361 --> 01:48:17,323 Faremos o nosso melhor para protegê-lo e ver que você saia com segurança. 1403 01:48:17,408 --> 01:48:20,451 Como eles fizeram com Charlie! Os bastardos o mataram! 1404 01:48:27,585 --> 01:48:28,918 Sr. Moreland! 1405 01:48:32,423 --> 01:48:33,715 Alvorecer. 1406 01:48:54,445 --> 01:48:56,279 Tenho um tanque aqui, Billy. 1407 01:48:59,116 --> 01:49:01,034 Onde está Moreland? 1408 01:49:02,453 --> 01:49:03,828 Bug, onde está Moreland? 1409 01:49:03,954 --> 01:49:05,330 eu não sei. 1410 01:49:05,831 --> 01:49:07,415 Aqui não. 1411 01:49:08,459 --> 01:49:09,667 Você viu Shawn? 1412 01:49:09,793 --> 01:49:11,085 Não. 1413 01:49:11,337 --> 01:49:13,296 Todos eles desapareceram. 1414 01:49:14,089 --> 01:49:15,798 Não sei onde está alguém. 1415 01:49:30,105 --> 01:49:32,398 VOZ DE BACHE: . . .honra, país. 1416 01:49:32,483 --> 01:49:36,236 Estes são os virtudes inculcadas um cadete em Bunker Hill. 1417 01:49:36,320 --> 01:49:38,446 Eles formam a espinha dorsal de um currículo 1418 01:49:38,530 --> 01:49:43,034 que produziu um longo e ilustre linha de soldados e estadistas 1419 01:49:43,244 --> 01:49:45,245 que serviram os Estados Unidos 1420 01:49:45,329 --> 01:49:48,498 com distinção desde antes do Guerra Civil. 1421 01:49:49,500 --> 01:49:53,044 No Bunker Hill nosso objetivo é não só para educar o menino, 1422 01:49:53,420 --> 01:49:56,506 é desenvolver o homem, para sondar o potencial, 1423 01:49:57,174 --> 01:50:02,762 alimentá-lo em uma atmosfera de rigorosa disciplina e treinamento intensivo. 1424 01:50:03,931 --> 01:50:07,684 Aqueles meninos que são dedicados muitas vezes encontram aceitação para Ponto Oeste, 1425 01:50:07,768 --> 01:50:11,521 Annapolis ou a Força Aérea Academia, onde. . . 1426 01:50:24,159 --> 01:50:26,327 Eu estava pensando em Charlie. 1427 01:50:28,580 --> 01:50:34,210 Você sabe, ele veio aqui com medo da própria sombra, saudades de casa. 1428 01:50:35,879 --> 01:50:38,298 Costumava chorar até dormir. 1429 01:50:40,426 --> 01:50:44,637 eu estava apostando ele não duraria o primeira semana de orientação. 1430 01:50:45,472 --> 01:50:49,100 Você chamaria de "cara direita" e ele iria no outra direção. 1431 01:50:53,230 --> 01:50:55,773 E no Dia de Ação de Graças ele estava chamando cadência. 1432 01:50:57,276 --> 01:51:03,239 Nunca tive sucesso na inspeção. Ele acabou por ser um duro garotinho. 1433 01:51:07,703 --> 01:51:10,913 Sempre tão ansioso para agradar. 1434 01:51:40,569 --> 01:51:42,904 Está quase amanhecendo. 1435 01:51:45,824 --> 01:51:48,284 Naquele ano plebeu, é um momento difícil. 1436 01:51:48,535 --> 01:51:50,119 Sim, é. 1437 01:51:51,955 --> 01:51:56,626 Alguns deles, como Charlie, prosperar com isso. 1438 01:51:58,921 --> 01:52:02,507 eu fiz. eu. . . Eu prosperei com isso. 1439 01:52:06,637 --> 01:52:08,638 Já não me lembro porquê. 1440 01:52:13,060 --> 01:52:16,854 eu estava pensando 1441 01:52:16,939 --> 01:52:21,943 aquele jogo de basquete jogamos, um contra um, inverno passado. 1442 01:52:25,572 --> 01:52:30,284 Estava tão frio, dói respirar, e seus dedos 1443 01:52:30,411 --> 01:52:32,703 mal conseguia sentir a bola, você sabe. 1444 01:52:34,248 --> 01:52:36,290 Não havia rede no aro. 1445 01:52:36,375 --> 01:52:41,963 Estávamos sempre discutindo o o tiro do outro não entrou. Rindo e agindo como louco. 1446 01:52:44,007 --> 01:52:46,843 Sim. Eu me lembro disso. 1447 01:52:47,261 --> 01:52:51,013 Estava tão escuro você não consegui ver a bola contra a tabela. 1448 01:52:51,557 --> 01:52:53,641 Adoro esse sentimento. 1449 01:52:53,725 --> 01:52:56,227 Teremos uma revanche, um a um. 1450 01:53:03,193 --> 01:53:06,070 isso vai doeu como o inferno deixe tudo para trás. 1451 01:53:06,155 --> 01:53:09,699 Ninguém sai tudo isso ficou para trás, Brian. Nós vamos levá-lo conosco. 1452 01:53:11,034 --> 01:53:13,536 Seriam apenas palavras? 1453 01:53:14,872 --> 01:53:17,415 Honra, dever, país? 1454 01:53:22,921 --> 01:53:25,214 Eu amei aquele homem. 1455 01:53:26,758 --> 01:53:31,387 Estar na presença dele me fez sentir privilegiada. 1456 01:53:41,899 --> 01:53:45,818 Mas tinha que estar faltando alguma coisa em tudo o que ele nos ensinou, 1457 01:53:47,029 --> 01:53:49,238 ou isso não seria aconteceu. 1458 01:54:17,768 --> 01:54:21,270 eu. . . eu fiz uma coisa terrível aqui. 1459 01:54:21,980 --> 01:54:25,942 Você não estava sozinho. Estávamos todos juntos nisso. 1460 01:54:28,946 --> 01:54:32,114 Foi meu comando e eu estava no comando. 1461 01:54:34,243 --> 01:54:36,410 Quando eu me ajoelhei ao lado de Charlie, 1462 01:54:38,288 --> 01:54:41,457 eu tentei encontrar alguma justificativa. 1463 01:54:43,168 --> 01:54:45,169 Mas honra não conta porra nenhuma 1464 01:54:45,254 --> 01:54:47,129 quando você está olhando para um garotinho morto. 1465 01:54:47,214 --> 01:54:49,215 Você não pensa em o livro da lembrança 1466 01:54:49,299 --> 01:54:52,426 ou cornetas ou bandeiras ou saudações de 21 tiros. 1467 01:55:00,310 --> 01:55:06,524 Tudo o que você pensa é que criança legal ele era. . . 1468 01:55:09,987 --> 01:55:12,238 e como você está vou sentir falta dele. 1469 01:55:33,051 --> 01:55:35,261 Declare uma vitória, Brian. 1470 01:55:40,642 --> 01:55:43,060 Digamos que vencemos a guerra. 1471 01:55:43,145 --> 01:55:44,687 Vamos para casa. 1472 01:56:02,873 --> 01:56:04,081 (SlGHS) 1473 01:56:53,006 --> 01:56:56,425 MORELAND: Entre! Entre! Acabou! 1474 01:56:56,635 --> 01:56:57,927 Entre. 1475 01:57:01,056 --> 01:57:03,766 Entre! Acabou! 1476 01:57:07,104 --> 01:57:09,980 Entre! Vamos! 1477 01:57:12,109 --> 01:57:13,776 Entre! Acabou! 1478 01:57:16,697 --> 01:57:18,781 Vamos! Entre! 1479 01:57:19,991 --> 01:57:22,076 Entre! 1480 01:57:23,286 --> 01:57:25,371 Vamos, Lyle. Entre. 1481 01:57:25,497 --> 01:57:27,623 Traga-os para cima do campo de desfile. 1482 01:57:30,669 --> 01:57:32,628 Entre. 1483 01:57:33,672 --> 01:57:35,214 Acabou. 1484 01:57:41,471 --> 01:57:44,306 Vamos, Frank. Entre. 1485 01:57:45,809 --> 01:57:47,309 Diga-lhes para entrarem. 1486 01:57:47,477 --> 01:57:48,978 Entrem, pessoal. 1487 01:57:49,438 --> 01:57:51,147 Abaixe isso. 1488 01:57:52,941 --> 01:57:54,984 Oxidado! 1489 01:57:56,278 --> 01:57:57,278 Entre. 1490 01:57:57,362 --> 01:57:58,446 Sim, senhor! 1491 01:57:59,030 --> 01:58:01,240 Entre! Cair para baixo na quadra. Acabou. 1492 01:58:03,326 --> 01:58:06,203 Entre! Acabou! Acabou! 1493 01:58:07,164 --> 01:58:08,956 Entre! 1494 01:58:34,816 --> 01:58:36,776 (GUNFlRE CONTINUA) 1495 01:58:40,363 --> 01:58:41,906 MORELAND: Pare de atirar! 1496 01:58:44,618 --> 01:58:45,785 Segure seu fogo! 1497 01:58:52,876 --> 01:58:53,918 Shawn! 1498 01:58:54,002 --> 01:58:57,546 Chamando o helicóptero dois. Abaixe a fumaça! 1499 01:59:18,819 --> 01:59:20,569 Shawn! Droga! 1500 01:59:38,630 --> 01:59:40,214 (ARMA RAPlD) 1501 01:59:45,971 --> 01:59:48,055 Saia! Vamos! 1502 01:59:51,560 --> 01:59:53,602 MORELAND: Fique por dentro! Mantenha-se afastado! 1503 02:00:02,904 --> 02:00:04,154 Merda! 1504 02:00:04,239 --> 02:00:05,447 Shawn! 1505 02:00:05,532 --> 02:00:08,158 É lindo, cara! Lindo ! 1506 02:00:25,510 --> 02:00:27,052 (PARADAS DE ARRANQUE) 1507 02:01:07,052 --> 02:01:09,511 (BATERISTA TOCA RITMO LENTO E SOLENE) 1508 02:02:18,748 --> 02:02:20,374 (MÚSICA DE MARCHA) 1509 02:02:33,430 --> 02:02:46,233 Olhos certos! 1510 02:02:54,534 --> 02:02:57,202 Companhia, vire! 1511 02:03:02,292 --> 02:03:24,938 Olhos certos! 1512 02:06:20,156 --> 02:06:21,156 INGLÊS - EUA - PSDH